Môže to byť najikonickejšia epizóda pôvodnej série The Twilight Zone. Vtedy sa tomu hovorilo „Nočná mora vo výške 20,000 XNUMX stôp“ a William Shatner hral ako muž, ktorý sa po šiestich mesiacoch zotavovania v nemocnici zotavuje z nervového zrútenia pri návrate domov so svojou manželkou.

Pri štarte lietadla je výrazne nervózny, a to o to viac, keď začne na krídle lietadla vidieť bytosť spôsobujúcu poškodenie lietadla.

Ten originálny príbeh, ktorý napísal Ja, legenda pisár Richard Matheson, sa stal synonymom pôvodnej série a bol prerobený nielen na Zóna súmraku: film ale bolo parodované, sfalšované a poctené viackrát, ako sme mohli počítať.

Možno teda bolo len prirodzené, že keď bude k dispozícii nová verzia aplikácie The Twilight Zone Pre vývoj CBS All Access sa autori rozhodli priniesť na obrazovku novú adaptáciu.

Znovu opakujem, bude to rozmaznávanie intenzívnej diskusie o tejto epizóde. Ak ste to nevideli a chcete sa vyhnúť spojlerom, vráťte sa teraz späť.

S otvorením novej verzie „Nočná mora vo výške 30,000 XNUMX stôp“ sa Justin Sanderson (Adam Scott), investigatívny novinár, pripravuje na let do zámoria. Pri prechádzaní letiskom hovorí do telefónu so znepokojenou manželkou. Je zrejmé, že po nedávnych úlohách vo vojnou zmietaných oblastiach sveta nemal najlepšie duševné zdravie a ona si kladie otázku, či je na túto cestu pripravený.

Po niekoľkých ubezpečeniach, že bude v poriadku, z ktorých nijaká neverí, zdá sa, že neverí, zavesí a zamieri do obchodu na letisku, kde stretne tajomného muža menom Joe (Chris Diamontopoulos), ktorý ho spozná a požiada o autogram. Niekoľko minút sa rozprávajú, kým Justin zamieri k svojej bráne, aby stihol jeho let.

Môže to byť akýkoľvek let v ktorýkoľvek daný deň kdekoľvek na svete, ale je to tak The Twilight Zone a vieme, že normálna nebude trvať dlho.

Po nástupe do lietadla Justin zistí, že je na palube Joe. Tiež zistí, že keď sa usadí na svojom sedadle a zapne si podcast, aby získal čas, že samotný let, na ktorom sa nachádza, zmizne v priebehu niekoľkých hodín.

Keď sa ďalšie „známe fakty“ podcastu stanú skutočnosťou okolo neho, Justin si bude čoraz viac dávať pozor na svojich spolucestujúcich a na prekliatie letušiek, pilotov a leteckých maršálov, pretože jeho výbuchy a obvinenia budú čoraz tvrdšie a ostrejšie.

Pôvodná epizóda z roku 1964 bola zaujímavou štúdiou spôsobu, akým sa pozeráme na duševné choroby a liečime ich v Amerike. Psychológia a psychiatria boli pred 60 rokmi veľmi odlišné, všetko sa bralo do úvahy a stigma, ktorá dnes visí nad duševnými chorobami, sa vtedy zosilnila stokrát.

Čo bolo zaujímavé na príbehu Serlinga, bolo nakoniec to, že Shatnerova postava bude obhájená. Skutočne došlo k poškodeniu lietadla. Rád si myslím, že keď vedel, čo teraz robíme s problémami s duševným zdravím, ktoré urobil Serling, urobil túto epizódu špeciálne na boj proti niektorej z týchto stigiem.

Nie som si úplne istý, či autori úplne premýšľali nad tým, čo sa bude sústrediť na ich príbeh v modernej iterácii.

Keď Justin hlbšie klesá v myšlienke, že mu bol podcast akosi nadaný, aby zabránil zmiznutiu lietadla, jeho jedinou dôverníčkou sa stáva Joe. Joe mu verí a Joe tiež nechce zmiznúť.

Tam začína skutočná komplikácia „Nočnej mory na 30,000 XNUMX stôp“. Na povrchu vidíme debatu medzi slobodnou vôľou a osudom. Ak má Justin tieto vedomosti, určite to má zabrániť tomu, aby lietadlo zmizlo.

Je tu však jeden do očí bijúci problém, pretože pri druhom pohľade som si všimol, že s Joeom zrejme nikto iný než Justin nekomunikuje.

Joe upokojuje Justina, že všetko, na čo myslí a cíti, je správne. Nalieha na Justina, aby neustále kopal a hľadal vinníkov, ktorí nakoniec ... urobia všetko pre to, aby lietadlo zmizlo. Táto časť nie je nikdy úplne jasná.

Z toho, čo vidíme, teda Joe mohol byť veľmi dobre prejavom Justinovej choroby, halucinačný povzbudzujúci anjel na jeho pleci, ktorý mu pomáhal pri rozhodovaní.

Nemôžeme však zabudnúť na podcast, ktorý Justinovi dodáva informácie, ktoré predtým nemal ako vedieť.

Napríklad na palube je Rus, ktorý má väzby na dav a obrátil sa proti nim. Iste by boli radi, keby zmizol.

Ste už zmätení?

Verte mi, keď poviem, že táto epizóda je hustá. Je toho veľa, čo je potrebné rozbaliť, a pre mňa bolo treba pár pozretí, aby som vedel, ako som to vnímal. Osobne milujem zložitosť. Páči sa mi, že veľa príbehu je otvorených interpretácii.

A potom je tu posledných päť minút.

Takže dlhý príbeh, krátky ... Je už na to neskoro ?!

Lietadlo zmizlo z mapy po machináciách Joeovej a Justinovej spoluviny. Justin sa zobudí, umyje sa na pláži a sleduje vraky okolo seba. Keď zbadá ďalšieho preživšieho a ďalšieho a ďalšieho, jeho prvou reakciou je úľava.

Potom si všimne, ako sa na neho pozerajú. Oni Vedieť on je dôvod, prečo havarovali. Špehuje svoj MP3 prehrávač, rúti sa ho chytiť a začne ďalšiu epizódu, len aby zistil, že pozostalí budú nájdení ... všetci okrem neho.

Čo sa stane potom, je to podobné ako s prvotnou spravodlivosťou pán múcha nakoniec interpretácia predchádzajúcich udalostí epizódy zafarbí, ako mi koniec hrá.

AK v skutočnosti ide o skúmanie osudu vs. slobodnej vôle, potom je to takmer ako o kozmickej spravodlivosti a už sa toho naozaj nedá čítať.

Ak však spadnete na stranu celej epizódy vyvolanej Justinovou duševnou chorobou, máte dosť odvážne tvrdenie o tom, ako svet reaguje na túto otázku. Ako sú ľudia potrestaní za choroby, ktoré nemôžu ovládať.

A mimochodom, Joe som nikde na tom ostrove medzi preživšími nevidel ...

Celkovo je epizóda bohatá a hrá sa dobre. Scott podáva vynikajúci výkon ako Justin a predchádzajúcim stelesneniam tohto príbehu sa jemne prikývajú, najmä v tom, že priezvisko pilota je Donner. Richard Donner celé tie roky režíroval film „Nočná mora vo výške 20,000 XNUMX stôp“.

„Nočnú moru vo výške 30,000 XNUMX stôp“ môžete sledovať už dnes na serveri CBS All Access a odporúčam vám, aby ste sa o tom presvedčili sami.