The Twilight Zone pokračuje dnes epizódou „Replay“, ktorá sa vracia k pôvodnej sérii a ponorí sa hlboko do spoločenských komentárov, zatiaľ čo rozpráva príbeh, ktorý sa mohol stať iba v jeho legendárnej dimenzii.

Film „Replay“ sa začína tým, že Nina (Sanaa Lathan) je afroameričanka na ceste, ktorá vezme jej syna Doriana (Damson Idris) na vysokú školu. Dorian je ctižiadostivý filmár s veľkými snami a žartuje nad zastaraným kamkordérom svojej matky, ktorý používa na zaznamenanie ich cesty.

Keď sa na obed zastavia v reštaurácii, Nina čírou náhodou zistí, že keď udrie na kamkordéri dozadu, čas sa obráti. Spočiatku ňou otriasla, akoby si to nikto z jej okolia nevšimol, ale čoskoro si nájde dostatočný dôvod na vďačnosť za záhadné schopnosti fotoaparátu.

Po odchode z večere Nina zistí, že Dorian naplánoval vedľajšiu cestu a pokúsi sa navštíviť strýka, ktorého takmer nepozná, a ktorému je Nina odcudzená. Rýchlo ho odstaví a než sa medzi nimi môže začať skutočná hádka, zrazu sa za nimi objaví policajt a blikajúce svetlá, ktoré ich potiahnu.

Nina spozná od večere dôstojníka Laskyho (Glenn Fleshler) a pri otázkach s Dorianom na sedadle vodiča pekne vyteká hrozba. Ako sa udalosti stupňujú, Nine klikne na tlačidlo pretáčania dozadu a ocitne seba a svojho syna opäť sedieť v reštaurácii.

V priebehu epizódy sa Nina a Dorian vracajú znova a znova do tohto okamihu a Nina sa snaží, ako jej len napadne, aby sa vyhla Laskymu, ktorý sa vždy zdá byť v tieni a hrozivá ruka po nich neustále siahala.

Čo je zaujímavé v tejto epizóde, je to, že medzi nájazdmi s Laskym, ktorý sa objaví s najchudobnejšími vykonštruovanými obvineniami, je čas, že dostávame toľko informácií o Nine a Dorianovi.

Dozvieme sa, prečo sa odcudzuje svojej rodine. Dozvedeli sme sa, že Dorianovi sa odcudzenie veľmi nepáči, pretože mu zanechalo pocit, že vo svojom živote nemá žiadne pozitívne vzory čiernych mužov. Dozvieme sa, že bude robiť niečo chrániť ho.

Stručne povedané, počas všetkého, čo sa dialo a jej opakovaných pokusov o útek pred mužom, ktorý ich lovil prostredníctvom vynulovaných časových línií, sa stali skutočnými ľuďmi. Účinne obracia naratív, ktorý tak často vidíme v správach. Po tomto fakte sa nám nedostávajú nijaké hlášky a nie je tu možné obviňovať obete. Namiesto toho ich vidíme, počúvame, Vedieť pred a počas ich konfrontácie s políciou.

Lathan je pozoruhodný ako Nina, ktorá vyjadruje toľko pohľadom alebo jednoduchým gestom, nikdy nepreháňa daný okamih, a Idris je rovnako presvedčivá ako Dorian. Jeho frustrácia z každého stretnutia s Laskym je citeľná, keď sa snaží pochopiť, prečo je terčom a ako presne by mal reagovať.

Fleshler je medzitým absolútne mrazivý ako Lasky. Je ako veľký biely žralok, vždy hladný a stále loviaci svoju korisť. Jeho prístup a vystupovanie sú sebavedomé. On vie má pravdu a že táto žena a jej syn porušujú zákony a čo je zákernejšie, je to rasistický prístup, ktorý odhaľuje v jednoduchých riadkoch, ktoré spozná každý, kto sa niekedy musel stretnúť s podobnými mužmi.

Keď Nine došli možnosti, nakoniec ustúpila synovým prosbám a oni vyhľadali pomoc jej brata. Nakoniec to je tento krok, ktorý ju a jej syna privádza do bezpečia ... pre túto chvíľu.

Keď vstupujú do domu jej brata, vidia na stene plagáty Black Lives Matter a ďalšie obrázky, ktoré poukazujú na jeho aktivizmus. Dozvedia sa tiež, že študoval a zmapoval staré tunely po celom kraji. Tunely, ktoré ich dovedú priamo na okraj Dorianovho kampusu.

V okamihu, ktorý priamo zrkadlí starú podzemnú železnicu, cestujú tri nezistené do kampusu, alebo si to aspoň mysleli. Keď Dorian takmer prechádza bránami, opäť sa objaví Lasky.

Tentoraz však nie sú sami. Sú obklopení komunitou a dokonca, aj keď sa k nemu pripoja ďalší štyria dôstojníci, nemôže sa vyrovnať ich pravde, zvlášť keď všetci vyrábajú svoje telefóny a začínajú nahrávať. Je to silná a dojímavá scéna, ktorá zdôrazňuje význam komunity a spoločného postavenia.

"Prejdi tými bránami, Dorian," hovorí Nina svojmu synovi a zvyšok stojí na stráži, aby zabezpečil jeho bezpečný vstup.

„Replay“ je vo svojom jadre podstatou zóna súmraku epizóda s prstom namiereným priamo na nespravodlivosť, fanatizmus a nerovnosť.

V sezóne štyri pôvodnej série vysielala epizóda s názvom „Je nažive“, v ktorej duch Hitlera presvedčil rádoby nacistu, ako sa stať mocným. Je samozrejme porazený, ale duch ide ďalej, nepokojný a hľadá iného, ​​aby ho ovládol.

Je to v záverečnom rozprávaní epizódy, keď však Serling hovoril svoje vlastné presvedčenie.

"Kdekoľvek, všade, kde je nenávisť, kde sú predsudky, kde je fanatizmus." Je nažive. Je nažive, pokiaľ existujú tieto zlá. Pamätaj, že keď príde do tvojho mesta, “povedal Serling. "Pamätaj si, keď počuješ, ako jeho hlas hovorí cez ostatných." Pamätajte si, že keď počujete volať meno, napadnutá menšina, akýkoľvek slepý, neprimeraný útok na ľudí alebo ľudí. Je nažive, pretože vďaka týmto veciam ho udržujeme pri živote. “

Sotva to bolo prvýkrát, ani naposledy, keď sa Serling zaoberal rasovou nerovnosťou a fanatizmom, hoci v počiatočnom období nebol schopný čeliť protičiernej fanatike. Z tohto dôvodu by namiesto toho prijal protijázijské nálady v nádeji, že sa správa rozšíri.

Ďalej bol jedným z prvých, ktorý v epizódach seriálu predstavil celočierne obsadenie.

Serling bol citovaný v Sprievodca zónami súmraku „Televízia sa rovnako ako jej staršia sestra, film, dopustila hriechu opomenutia“, pokiaľ ide o nedostatok rasovej rozmanitosti v televízii.

Prečo to všetko spomínam?

Pretože viem, že sú tu nahnevaní čitatelia, ktorí si pozrú „Replay“ a odsúdia reláciu za príliš politickú záťaž, keď The Twilight Zone od svojho vzniku pravidelne hovoril o týchto otázkach.

Lasky je stelesnením hlasu, ktorým hovoril Serling pred 50 rokmi. Jeho úsilie zničiť mladého muža farby iba pre bytie sa nijako nelíši od toho, čo sám odsúdil.

A pretože tieto problémy v mnohých ohľadoch stále nie sú o nič lepšie, existuje „Replay“ a jeho strašidelná záverečná scéna sa u divákov zdrží dlho potom, čo sa dostanú kredity. Koľko matiek by dalo za videokameru ako Nina koniec koncov čokoľvek?

The Twilight Zone vysiela na CBS All Access a „Replay“ je dnes k dispozícii.

Pre viac informácií na The Twilight Zone, pozrite si zhrnutie / recenzie iHorror na "Nightmare at 30,000 Feet" a "Komik."