Polnočné plávanie je film, ktorý na mňa veľmi zapôsobil, keď som ho prvýkrát videl. Od režisérky Sarah Adiny Smithovej, ktorá pokračovala Busterovo zlé srdce (2016) a segment pre Dovolenka (2016) antológia hororového filmu, Polnočné plávanie vizuálne pripomína found footage hororový film, no úplne pretvára koleso a má výrazne emocionálny a ženský nádych, vďaka čomu je skutočne jedinečným filmom, ktorý zostane osobným favoritom. 

To je dôvod, prečo som bol nadšený, keď som počul o nadchádzajúcom opätovné vydanie Polnočné plávanie od Yellow Veil Pictures ako zberateľská edícia Bluray through Vinegar Syndrome (ktorá tiež nedávno znovu vydaná kultová klasika Vytrhnutie). Film je k dispozícii na predobjednávku už teraz a bude dostupný na VOD 25. januára.

Opätovné vydanie bude obsahovať komentár Smitha a hviezd Aleksa Palladino, Lindsay Burdge, Jennifer Lafleur a Ross Patridge, Smithove šortky. Sirény a Fénix a korytnačka, aa špeciálna hra „Tri sestry; Pohľad späť na Polnočné plávanie so Sarah Adinou Smithovou. Bude obsahovať aj limitovanú edíciu bookletu s umeleckými dielami, ktoré nakreslil Smith, a eseje od filmovej kritiky Justine Smithovej a kultúrnej spisovateľky Nicole Cliffeovej. Obojstranný obal a obal navrhol Aleksander Walijewski.

Polnočné plávanie je nádherne strašidelný POV film z pohľadu jednej z troch sestier June (Lindsay Burdge), ktoré sa v dospelosti zhromaždili vo svojom rodinnom dome po tom, čo sa ich matka záhadne utopila v ich jazere. Spomínajú na svoje detstvo a zároveň zažívajú potenciálne nadprirodzené udalosti súvisiace s mýtom obklopujúcim jazero, z ktorého sa ich matka nikdy nespamätala. 

Sadli sme si so Smithovou, aby sme premýšľali o takmer desaťročí od jej prvého celovečerného filmu a o vplyve, ktorý to malo na jej neskoršie filmy.  

Brian Spieldenner: Ahoj Sarah, je skvelé, že sa s tebou dnes môžem rozprávať. Som veľmi rád, že s vami môžem urobiť rozhovor o opätovnom uvedení vášho filmu. Polnočné plávanie je jeden z mojich úplne najobľúbenejších filmov. 

Sarah Adina Smith: Oh, to je skvelé. To rád počujem.

BS: Milujem found footage a POV filmy a to, čo naozaj milujem Polnočné plávanie je, že ide o neskutočný a veľmi ženský pohľad na found footage. Považujete film za found footage a aký vplyv majú found footage na váš film?

SAS: Dalo by sa to klasifikovať ako found footage, ale nikdy som si nepredstavoval, že to bude ako ten druh found footage filmu, kde niekde bola objavená krabica s kazetami. A vlastne som si istým spôsobom myslel, že v júnovom fotoaparáte možno nikdy nebola kazeta. A chcel som, aby to bol emotívny POV film ako film z hlavy našej postavy viac ako čokoľvek iné. Takže áno, mala kameru, ale je to naozaj len ako jej oko na svete, a nie nevyhnutne ako nájdený film, kde je artefakt z týchto pások, ktorý niekto nájde a poskladá, ak to dáva zmysel.

"Vlastne som si istým spôsobom myslel, že v júnovom fotoaparáte snáď nikdy nebola kazeta."

BS: Áno, určite chápem, čo myslíš. A to je naozaj zaujímavé, že možno v júnovom fotoaparáte nie je ani páska.

SAS: Áno, je to len spôsob, akým sprostredkúva svet, pretože je to pre ňu veľmi zdrvujúca skúsenosť. Takže je to ako keby jej bezpečný spôsob existencie viedol k tomu, že bola za kamerou.

BS: Keďže je technicky klasifikovaný ako hororový film, je veľmi jedinečný. Tak som bol zvedavý, podľa tvojich slov, kde je tá hrôza Polnočné plávanie?

SAS: Nemal som nevyhnutne v úmysle natočiť hororový film, ale zistil som, že tento film prijala žánrová komunita, čo bolo naozaj skvelé, aj keď to nebol nevyhnutne môj zámer od začiatku. Ale myslím si, že je to akýsi existenciálny horor a určite je to ako horor z duševných chorôb. A viete, myslím si, že rád robím filmy o ľuďoch, ktorí môžu byť pre cudzincov, ktorí sa zdajú byť ľahko odmietnutí alebo klasifikovaní ako duševne chorí, ale v skutočnosti môžu získať nejaký druh pravdy o svete, ktorému iní celkom nerozumejú. A tak si myslím, že je v tom poriadne napätie. A určite je pre mňa strašná predstava, že prídete o rozum alebo vás budú považovať za blázna, keď sa tak trochu škriabete na tieto pravdy, alebo získate prístup k inej verzii reality.

BS: Áno, určite to chápem tiež. Ako som povedal, váš film sa mi veľmi páči. Odkedy som to prvýkrát videl, bol som tým naozaj dojatý. A zisťujem, že je to veľmi jemne znervózňujúce a nepríjemné.

SAS: Áno. A v tomto príbehu je naozaj hrôza, že ich matka im povedala o Siedmich sestrách s myšlienkou, že by ste sa nemali snažiť zachrániť niekoho, kto sa topí, pretože by vás mohli stiahnuť pod zem. A to je naozaj hrozná, násilná lekcia, pretože ako by ste sa nemohli pokúsiť zachrániť niekoho, koho milujete. V tej lekcii je poriadna nemilosrdnosť a zároveň je pravda, že je to veľmi nebezpečné a mohli by vás stiahnuť pod zem. Tak som si myslela, že tá hrôza je z tej rodinnej drámy sestier, ktoré sa milujú, no zároveň sú si v niečom cudzie. Sú tak úzko prepojené, ale aj tak odlišné. A je to film o tom, že sa pustíte alebo nedokážete pustiť. June, postava za kamerou nedá dopustiť na svoju mamu, ktorá zmizla na dne jazera. A otázka je, či jej sestry pôjdu s ňou alebo nie, budú sa ju aj naďalej snažiť zachrániť? Alebo majú pocit, že ju potrebujú nechať ísť?

BS: určite. A tiež si myslím, že keďže je to veľmi späté s bájkami a mýtmi, veľa mýtov a najmä v tomto prípade má v sebe taký temnejší tón, ktorý sa podľa mňa vo filme skutočne dobre odráža.

SAS: Ten konkrétny príbeh Siedmich sestier bol v skutočnosti príbeh, ktorý nám moja mama rozprávala, keď sme vyrastali, aby nás varovala pred pokusmi o záchranu topiaceho sa človeka a aby nás vystrašila, aby sme sa nešli v noci kúpať osamote k jazeru, kde sme vyrastali. Takže táto konkrétna časť príbehu je veľmi autobiografická. Ten mýtus o Siedmich sestrách bol vždy tak trochu strašidelný.

"Ten konkrétny príbeh Siedmich sestier bol v skutočnosti príbeh, ktorý nám moja mama rozprávala, keď sme vyrastali."

BS: Wow, to je veľmi zaujímavé. To si vymyslela tvoja matka?

SAS: Neviem. Mal by som sa jej opýtať znova. Myslím, že možno to bolo niečo, čo jej povedala jej matka, že si vytvorila vlastnú verziu, ale keď som písal film, použil som tento príbeh, ktorý nám povedala, ako ústredný prvok filmu. Ale potom, keď som robil výskum, zistil som, že je naozaj zaujímavé, že Plejády, súhvezdie Siedmich sestier, boli tiež bohaté na mytológiu a zasiahli ma mnohé kultúry po celom svete, ktoré som nazval Sedem sestier. Myslel som, že to bolo zaujímavé. A ešte viac veľa ľudí hovorí, že iba šesť hviezd je skutočne viditeľných voľným okom. Takže som si myslel, že na tejto myšlienke tohto mýtu, ktorý sa rozprestiera naprieč kultúrami, je niečo naozaj zaujímavé a strašidelné.

BS: Áno, to je naozaj zaujímavé. A hovorí to aj o mýtoch a tieto príbehy, ktoré si odovzdávame z človeka na človeka, sa môžu meniť a meniť na základe toho, kto má ten mýtus v danom čase.

SAS: Áno, určite. Myslím si, že rozprávanie príbehov sa týmto spôsobom opakuje. A je to, akoby tu nebolo možné rozprávať žiadne nové príbehy. Nikto nezačína s prázdnym plátnom. Každý sa narodí do kontextu a narodí sa do nejakého typu rodiny a nejakej štruktúry príbehov, ktoré si potom vytvoríme vlastné alebo si ich vyrozprávame.

BS: Polnočné plávanie, čo je ako prvý celovečerný film určite skôr obyčajný minimalistický film, no odvtedy ste začali robiť filmy s väčším rozpočtom a etablovanejšími hercami, ako napr. Busterovo zlé srdce a Rajské vtáky len minulý rok, aký bol ten prechod a aké to je, keď sa na to pozriem späť Polnočné plávanie?

SAS: Myslím si, že existuje skutočná čistota procesu Polnočné plávanie ktoré som považoval za samozrejmosť v mojich začiatkoch, pretože som v skutočnosti nemal na výber alebo som v skutočnosti nevedel nič iné. A bol to taký mikro budget film. Ale kvôli tomu boli herci a štáb maličkí a všetci sme bývali v tom istom dome, kde sme nakrúcali, a to vytvorilo toto skutočné rodinné prostredie a samotný proces výroby filmu bol skutočne krásny. A myslím, že v tom filme bola skutočná intimita, ktorú je teraz niekedy ťažké zachytiť a ťažko dosiahnuť. Keď dostanete filmy s väčším rozpočtom alebo, viete, oveľa väčším obsadením a štábom. 

Hovorím filmárom, že keď ešte len začínajú, mali by si tieto začiatky naozaj vážiť. A tie rané filmy, keď to všetci robia len z lásky k filmovaniu spolu, pretože aj keď to môže byť frustrujúce a máte pocit, že sa vždy sotva škrabete, aby ste nakrútili to, čo máte radi, stane sa niečo naozaj výnimočné a kúzelné. keď sa ľudia spoja z toho dôvodu, ktorý sa vám pri napredovaní vo vašej kariére zdá čoraz ťažšie nájsť. Takže rád robím filmy na všetkých úrovniach, ale pozerám sa späť Polnočné plávanie a vidím, že na možno naivite tohto procesu v tých prvých dňoch je skutočná krása.

BS: Áno, určite tomu rozumiem. A myslím si, že to naozaj môžete povedať aj vy.

SAS: Myslím si. Ako sa hovorí, klasické príslovie „Mo Money Mo Problems“. Chcem tým povedať, že je samozrejme skvelé mať zdroje a môcť používať viac hračiek a jestvujú všetky druhy vecí, ktoré vám môže priniesť väčší rozpočet. Ale zároveň sú rozpočty na filmy malé, takže aj môj štúdiový film Rajské vtáky, stále sme mali len 30 dňové natáčanie, bolo to stále veľmi tesné. A v skutočnosti sa ocitnete zaškatuľkovaní o niečo viac regimentovaným spôsobom. A vlastne si myslím Polnočné plávanie obsahuje oveľa viac plynulosti a slobody ako Rajské vtáky, aj keď som hrdý na oba filmy, myslím si, že je v nich niečo naozaj zvláštne a magické, a preto som taký nadšený, že ide o opätovné vydanie.

"Myslím, že Polnočné plávanie je film, ktorý je rozprávaný šeptom. A pre tých, ktorí podľahnú jej hypnóze, si myslím, že je to druh filmu, ktorý je trochu viac tranzovým zážitkom.“

BS: To, čo cítite, je trvalý vplyv Polnočné plávanie v čase, ktorý uplynul?

SAS: Myslím, že Polnočné plávanie je film, ktorý je rozprávaný šeptom. A pre tých, ktorí podľahnú jej hypnóze, si myslím, že je to druh filmu, ktorý je trochu viac tranzovým zážitkom, o ktorom si myslím, že môže v ľuďoch zarezonovať tak, že škriabe na možnosť akejsi transcendencie. Nie je to však film, ktorý sa nevyhnutne týka nejakého konkrétneho momentu. Myslím, že je to hlboko precítená rodinná dráma. Takže neviem, že bude nejaká zvláštna rezonancia s týmto dňom a vekom alebo týmto konkrétnym časom, ale dúfam, že to bude mať šancu nájsť si viac divákov. Prvé vydanie, ktoré sme mali, bolo fantastické, ale bolo trochu malé. Oveľa viac sa spoliehalo na festivaly a ústne podanie a v skutočnosti za tým nebol vôbec žiadny marketing. Takže len dúfam, že tento ďalší tlak má šancu nájsť viac lásky a dúfajme, že sa porozpráva s viacerými ľuďmi.

BS: v to dúfam tiež. Mám pocit, že možno v súčasnosti, prinajmenšom s témami, ktoré sú vo vašom filme prítomné s materstvom a napätým vzťahom medzi matkou a dcérami a sestrami medzi sebou, sa zdá, že je to dnes populárnejšie pri filmoch ako dedičný a BabadookZdá sa, že ľudia naozaj chcú vidieť viac napätých rodinných vzťahov.

SAS: No dobre dúfam. Keď niekoho stratíte, myslím, že to, čo môže byť naozaj náročné, je, keď bol ten vzťah komplikovaný a keď ste sa s tým človekom nikdy poriadne nezmierili, a potom sú zrazu preč. A tak si myslím, že v mnohých ohľadoch je o tom aj tento film, že tieto tri nevlastné sestry mali veľmi odlišný vzťah so svojou matkou. Ale veľmi komplikovaný vzťah. A nebola to jednoduchá smrť. Kde bol smútok komplikovaný tým, že tam bol aj hnev alebo aspoň nevyriešený smútok a bolesť.

BS: Takže keď Polnočné plávanie Prvýkrát vyšiel, v rozhovore, ktorý ste urobili, ste sa opísali ako pôrodná asistentka pre film alebo ako matka, ktorá film porodila. Stále to tak vnímate pri filmovaní?

SAS: Keď to ide najlepšie, snažím sa. Myslím Polnočné plávanie tento proces bol obzvlášť podobný, pretože som sa snažil nakrútiť film, ktorý bol veľmi pozorovaný, a nie uskutočňovať víziu, ktorá už bola dokonale naplánovaná, snažil som sa objaviť a byť svedkom niečoho, čo sa deje v reálnom čase. Takže som sa naozaj chcel dostať z cesty a skutočne nechať film, aby ku mne hovoril tým, čím chcel byť. A naozaj sa to snažím robiť so všetkými svojimi filmami. A myslím si, že na tom spôsobe je niečo aj preto Polnočné plávanie, Busterovo zlé srdce a potom môj nový film, ktorý ešte nebol ohlásený, ale teraz ho uverejňujeme, bol celý vytvorený zo scenárov a nie z úplne prepracovaných scenárov. A myslím si, že práca týmto spôsobom sa hodí k akejsi alchýmii, ktorá sa stane v deň, keď sa stanem svedkom s kamerou. Takže dúfam, že budem robiť viac takýchto filmov. Je to ako chôdza po lane, ale zároveň je to naozaj vzrušujúce a myslím si, že to robí skôr proces objavovania. A je to viac pokorujúce a je to menej o egu a viac o spolupráci.

BS: A pod pojmom scenár predpokladám, že máte na mysli akési nie úplné kamenné písmo, skôr ako myšlienky.

SAS: Robustný obrys. Takže Polnočné plávanie Myslím, že to bol náčrt 25 strán a Buster mala asi 60 strán. A potom mal môj nový film skôr 30 alebo 40 strán, niečo také. Tak skutočne špecifické vo svojej štruktúre a druhu toho, čo sa deje v každej scéne, ale potom s veľkým priestorom pre improvizáciu a plynulosť a pre hercov, aby skutočne dotvárali postavy.

BS: K tejto téme, môžete sa podeliť o to, aký je váš nový film alebo aká je vaša budúcnosť?

SAS: Je to úplne neohlásené. Jediné, čo môžem povedať, je, že je to komédia, ktorá je pre mňa naozaj vzrušujúca a prekvapivá, nie niečo, o čom by som si myslel, že budem robiť, ale bola to skutočná radosť.

BS: To je úžasné. Som nadšený, že to uvidím, keď to konečne vyjde.

SAS: Rád sa o to podelím. Ďakujeme, že ste si našli čas na propagáciu tohto filmu. A byť fanúšikom to znamená veľa. To je pre mňa skutočná pocta Polnočné plávanie dostáva ďalšiu šancu dostať sa do sveta. Tak dúfam, že si to ľudia pozrú.

BS: Áno, to isté tu. Ako som povedal, je to naozaj ako film, ktorý ma skutočne zasiahol spôsobom, akým na mňa veľa filmov nezapôsobilo, takže ak si ho môžem pozrieť viac, som z toho veľmi nadšený a som veľmi šťastný, že som mohol porozprávať sa s vami a teraz vidieť vašu retrospektívu filmu.

SAS: Ďakujem ti veľmi pekne. Veľmi si ťa vážim.

 

Polnočné plávanie opätovné vydanie zberateľskej edície Bluray je teraz dostupné prostredníctvom Vinegar Syndrome a na VOD 25. januára. Predobjednajte si ho tu.