Celovečerný filmový debut Kate Dolan Nie si moja matka je pútavým pohľadom na premenlivý folklór. Film presúva typické zameranie legendy z paranoidného rodiča na znepokojené dieťa, ktorého strach z neustále sa meniacej matky zo dňa na deň rastie. Vďaka silným výkonom talentovaného obsadenia a strohým obrazom, ktoré vykresľujú pochmúrny a pochmúrny obraz, sa film stal jedným z mojich osobných favoritov na Medzinárodnom filmovom festivale v Toronte v roku 2021 (tu si prečítaj celú moju recenziu).

Mal som možnosť sadnúť si s Dolan a diskutovať o jej filme a folklóre za ním.  

Kelly McNeely: Filmy ako Diera v zemi a Svätica obsahujú aj mytológiu írskeho folklóru o meňavkach, ale viac sa zameriavajú na to, že premieňačom je dieťa. To naozaj milujem Nie si moja matka má uhol rodiča, ktorý je nebezpečenstvom, a nie protagonistu. Môžete trochu porozprávať o tomto rozhodnutí a odkiaľ tento nápad prišiel? 

Kate Dolanová: Áno, určite. Myslím si, ako viete, tradičná mytológia premieňačov v írskom folklóre je taká, že príbehy, ktoré počúvate častejšie, sú o tom, že dieťa bolo vymenené za niečo iné. A o to ide akosi vždy. A je to aj v škandinávskej mytológii, majú meňavky a väčšinou sú to bábätká. Ale v skutočnosti existuje veľa príbehov v skutočnom živote – v histórii Írska – o ľuďoch, ktorí počúvali tieto príbehy o mencoch a vílach a veria, že ich rodinní príslušníci sú niečo iné. 

Takže v skutočnosti bolo veľa správ o dospelých ľuďoch, ktorí verili, že ich manželia, manželky, bratia, sestry, ktorí boli dospelí, boli vymenení za dvojníka – meňavka alebo niečo iné, ako víla. A najmä, je tu jeden príbeh ženy menom Bridget Clary z roku 1895, ktorý ma skutočne zaujal, a ktorý je o tejto žene, ktorá – teraz si zrejme myslia, že mala len chrípku – ale jej manžel si myslel, že je menkyňa a upálil ju. požiar v ich dome. Bola zavraždená a on bol zatknutý. Ale povedal, že verí, že sa mení, čo ma naozaj zaujalo, pretože to bola taká nejednoznačná myšlienka typu, naozaj si to myslel? Alebo čo sa tam ešte dialo? 

A len taká nejednoznačnosť toho, čo je skutočné a čo nie, a neznáme toho všetkého. Tak toto ma celkom zaujalo. Takže áno, bolo to niečo, čo som predtým naozaj nevidel, a chcel som povedať príbeh o duševnej chorobe a rodine a o niekom, kto dospieva v rodine, kde sa to deje. A tento druh mytológie mi pripadal ako správny spôsob, ako tento príbeh vyrozprávať. A pretože existovali paralely s duševnými chorobami a folklórom a ľudia, ktorí verili, že ich príbuzní, ktorí sú pravdepodobne duševne chorí, sú meniči a podobne. Takže mi to prišlo ako správny spôsob, ako vyrozprávať príbeh.

Kelly McNeely: Znovu naozaj milujem, s Angelinou depresiou a medzi Charom a Angelou je akýsi vzťah, ten zmysel pre povinnosť a zodpovednosť, ktorý prichádza vo vzťahu rodič-dieťa. A je zaujímavé, že sa to tak trochu prehodilo medzi Charom a Angelou, kde leží povinnosť a zodpovednosť. Môžete sa trochu porozprávať aj o tom? 

Kate Dolanová: Áno, určite, myslím, že sme chceli povedať príbeh o traume a rodine a o tom, ako sa to rodine vracia. Udalosti, ktoré sa stali v minulosti, sa vám vždy vrátia. A najmä ako generácia, ktorá dospieva, je to čas, keď je Char vo veku, keď začína zisťovať veci o svojej rodine. A myslím si, že všetci sme tak trochu dosiahli ten vek, keď ste prestali byť dieťaťom a nie ste úplne dospelí, ale je vám pridelená oveľa väčšia zodpovednosť, pokiaľ ide o emocionálnu zodpovednosť a iné druhy väčšej domácej zodpovednosti, takéto veci. 

Takže sa len snažím zachytiť moment v tom – najmä keď niekto dospieva – kde máte duševne alebo fyzicky chorého rodiča a vy ste sa tak trochu stali opatrovateľom, pretože nikto iný to za nich nemôže urobiť. A váha tohto bremena a tento druh zodpovednosti a aké to môže byť desivé a izolované. Takže to bolo niečo, čo sme naozaj chceli zachytiť.

A potom áno, predpokladám, že v priebehu filmu dochádza k určitému odovzdávaniu štafety – od starej mamy Chárovi –, že potom je Char na konci akýmsi takmer ochrancom rodiny. Má takú povinnosť byť tam nabudúce, keď sa stane niečo strašidelné, vieš čo myslím? Bolo to veľmi o tom a tak trochu som sa to snažil zachytiť.

Kelly McNeely: Všimol som si, že na snímkach je trochu aktuálna téma koní, je na to nejaký konkrétny dôvod?

Kate Dolanová: V írskom folklóre máme tento iný svet, ktorý je obývaný aos si, čo sú v podstate víly – pre lepšie slovo – ale nie je to ako víly typu Tinkerbell. Je ťažké použiť slovo víly na priblíženie a zachytenie, pretože v podstate existuje veľa rôznych klasifikácií. Banshee je technicky súčasťou Aos si tiež. Takže je to víla z tej vílej rasy a potom je tu jedno stvorenie – akási postava v tomto folklóre – nazývaná Puca, ktorá sa v podstate väčšinou prejavuje ako čierny kôň, ktorý vám skríži cestu, keď cestujete domov, alebo vy. Snažím sa dostať domov a je to v podstate ako zlé znamenie. Ak mu dovolíte, aby vás zhypnotizoval a vtiahol do seba, privedie vás na druhý svet a vezme vás a preč zo sveta, v ktorom teraz žijete. Môže sa prejaviť ako kôň alebo čierny zajac alebo svoj vlastný druh prejavu, ktorý nie je veľmi popísaný, ale má byť veľmi desivý. 

Takže sme to chceli zahrnúť, ale aj ten film je zjavne veľmi dublinský, ako napríklad severný Dublin, odkiaľ pochádzam. A aj keď je to blízko mesta, je tam veľa sídlisk, kde budú mať ľudia kone akosi priviazané v zeleni. A tak to bolo akousi súčasťou krajiny Dublinu, ale pripadalo mi to ako folklórny druh krvácania do každodennosti. 

Kelly McNeely: Je jasné, že je tu záujem o folklór a fae, je to niečo, čo ťa vždy zaujímalo, alebo to vyplynulo z výskumu pre tento film? 

Kate Dolanová: Oh, áno, vždy ma to naozaj zaujímalo. Viete, myslím si – ako Ír – vám akosi vždy rozprávali príbehy, keď ste boli dieťa. Takže máte rozsiahle znalosti o rôznych mýtoch a legendách a inom svete a o všetkých tých druhoch postáv, ktoré sú obývané od mladého veku. Takže vždy viete a často sa vám to hovorí, akoby to bola pravda. Moja stará mama mala vo svojej záhrade víly prsteň – čo sú huby v kruhu, čo sa deje prirodzene – a ja a moja sesternica sme ich jedného dňa zbierali a ona povedala: „To nemôžeš! To je víly prsteň, víly po tebe prídu, ak to urobíš.“ A to je ako brána do ich sveta a všetko je vám povedané, akoby to bolo skutočné. A potom, keď som bol starší, bol som rád, že som viac skúmal a čítal o vplyve folklóru v skutočnom svete a učil sa príbehy, ako tomu, čomu ľudia verili a prečo si to mysleli, a čím viac pohanských – skutočných pohanských – rituálov a tradícií, ktoré boli vtedy takmer skôr náboženstvom, predpokladám. A to všetko bolo naozaj fascinujúce. Film mi teda umožnil preskúmať ho viac do hĺbky, ako som mal, no rozhodne som ho mal vždy tak trochu v popredí svojej mysle.

Kelly McNeely: A sú nejaké ďalšie folklórne príbehy, v ktorých by ste sa chceli trochu pohrabať pre budúci film? 

Kate Dolanová: Áno, myslím, je toho veľa. Banshee je veľmi ikonická postava. Ale myslím si, že nie je naozaj zlá, myslím, že z nej nemôžete urobiť antagonistku, pretože je len predzvesťou smrti. Takže ju len počujete kričať a to znamená, že niekto vo vašej domácnosti v tú noc zomrie. A tak áno, rád by som sa v určitom momente pustil do Banshee, ale je ťažké ho prelomiť. Ale existuje aj legenda, ktorá nazývala Deti Lir, ktorá je v podstate o tomto kráľovi, ktorý sa ožení s novou kráľovnou, a tá nemá rada jeho deti. A ona ich premení na labute, ktoré sú uväznené ako labute na jazere na stovky rokov. Kráľ je zdrvený a zlomený a nakoniec sa vrátia späť, ale je to skutočne zvláštna a nezvyčajná legenda o Írsku, ktorá je aj vizuálne veľmi ikonická. Takže je toho veľa. Budem musieť natočiť veľa filmov.

Kelly McNeely: Čo ťa zaujalo stať sa filmárom? Čo vás k tomuto kroku inšpirovalo?

Kate Dolanová: Hm, neviem. Je to len niečo, čo bolo vždy v mojej DNA. Vyrastal som s mojou mamou. Bola slobodná matka a chvíľu sme bývali s mojou starou mamou, keď som bol dieťa, a obe – moja stará mama aj mama – boli veľmi nadšené filmom a radi pozerali filmy. Moja stará mama mala encyklopedické znalosti o všetkých druhoch starých hollywoodskych filmových hviezd a podobne. 

Stále by sme len pozerali filmy. A myslím si, že to vo mne niečo podnietilo, že som proste miloval to médium a ten spôsob rozprávania. A potom, žiaľ, – k zúfalstvu mojej mamy – akosi zasadila to semienko a ja som to potom nenechala tak a len tak trochu udržala tento sen pri živote. A teraz vidí, že sa jej to akosi vypláca, ale chvíľu si hovorila, prečo jednoducho neurobíš medicínu alebo právo alebo niečo také? [smiech]

Kelly McNeely: Je aj tvoja mama fanúšikom hororov? 

Kate Dolanová: Nie, fakt nie. Ale ona nie je šmrncovná. Je to zábavné. Teraz by sa na to nechcela pozerať. Horory by ju veľmi nebavilo, má z nich strach. Ale vieš, ona má nejaký zvláštny vkus. Myslím, že jej obľúbený film je Bladerunner. Takže nie je krotká a mierna, má rada divnejšie veci, ale hororové filmy, priam horory, v skutočnosti ich nemiluje, pretože sa príliš bojí. Ale páčilo sa jej Nie si moja matka. Takže mám súhlas od matky. To je ako, to je takých 50%, je mi jedno, čo potom hovoria kritici. [smiech]

Kelly McNeely: Čo ťa zaujalo na horore? 

Kate Dolanová: Áno, neviem. Je to jedna z vecí, ktoré som sa vždy pýtal sám seba a snažil som sa to k niečomu vysledovať. Ale myslím, že som mal vrodenú lásku k čomukoľvek divnému a strašidelnému. Viete, čo mám na mysli? Ako dieťa som miloval Halloween, rátal by som dni do Halloweenu viac ako Vianoce. A miloval som čokoľvek strašidelné. Prečítal som všetky knihy Husia koža a potom som promoval na Stephena Kinga. Neviem odkiaľ to prišlo, jednoducho sa mi to páčilo. A viete, očividne som stále veľkým fanúšikom hororu a všetkého druhu v hororovom priestore, či už sú to romány, film, televízia, čokoľvek, konzumujem toľko, koľko môžem. 

Kelly McNeely: čo ťa čaká ďalej? Ak je niečo, o čom by ste sa mohli porozprávať? 

Kate Dolanová: Áno, v Írsku mám vo vývoji dva projekty, jedným z nich je, že scenár je takmer hotový. Takže, um, možno by jeden z nich mohol ísť ďalej. Obidva sú to hororové projekty, hororové celovečerné filmy. Nikdy neviete, ako hororový filmár vo všeobecnosti musíte mať pri vare veľa hrncov, ale ja mám vždy veľa vecí na varenie a musíte vidieť, čo sa objaví nabudúce, ale ja myslim ze hororovy priestor urcite v dohladnej dobe, takze sa nepustam do ziadnych rom-comov ani nic podobne.

Kelly McNeely: Spomínali ste, že konzumujete veľa žánru. Máte niečo, čo ste v poslednej dobe čítali alebo pozerali, čo ste si absolútne obľúbili? 

Kate Dolanová: Áno, naozaj som miloval Midnight Mass. Som z írskej katolíckej výchovy, takže to zapôsobilo na hlbší druh PTSD. Bol som ako, oh, ísť na omšu, hrozné! [Smiech]

Ale počas letu sem som čítal Knihu nehôd od Chucka Wendiga a myslel som si, že je to naozaj skvelé. Je to naozaj zaujímavá kniha, skutočne surrealistická a veľmi zábavná. Naozaj sa chcem ísť pozrieť X. Možno si to pôjdem pozrieť dnes večer do kina. milujem Texas Massacre na reťazovú pílua ľudia hovoria, že je to niečo ako neoficiálne Texaská motorová píla film.

Kelly McNeely: A toto je veľmi klišé otázka. Ale aký je váš obľúbený strašidelný film? 

Kate Dolanová: exorcista bol asi ten film, ktorý ma vystrašil najviac, keď som ho videl, pravdepodobne kvôli írskej katolíckej vine, rovnako ako strach, že ťa posadne diabol alebo niečo také. Ale milujem druh hororu, ako napr Kričať a Scream 2. Pozrel by som si to znova Kričať znova a znova a znova, pretože je to niečo ako pohodlný film. Niektoré filmy milujem, ale ty si taký, že si to teraz nemôžem pozrieť. Ale myslím si, že Kričať filmy, mozem pozerat kedykolvek a budem mat na to naladu.

 

Nie si moja matka je teraz k dispozícii v kinách a na VOD. Trailer si môžete pozrieť nižšie!