kelly: Takže je tu skvelý citát od zosnulého Wesa Cravena; "Hororové filmy nevytvárajú strach, ale uvoľňujú ho." Dočítal som sa, že séria sa zameriava na skúmanie tém spoločenských dysfunkcií, takže aké obavy by ste chceli vypustiť z vašich epizód?

Pen-Ek: Nie som si istý, ako mám odpovedať... Cieľom je pobaviť, nesnažím sa byť strašidelný, ani vtipný, ani dramatický. Myslím, že cieľom je naozaj pobaviť. Myslím, že aj každý z režisérov sa o to pokúša. Myslím my cieľom je pobaviť. Ak sa na to pozeráte a myslíte si, že je to vtipné, je to dobré, alebo ak si myslíte, že je to strašidelné, je to dobré.

Ale čo je pre mňa dôležité, a to, čo považujem za skutočne silné v tejto epizóde, je to, že Thajci, máme taký druh mentality, že sa vždy cítime ako menejcenní, keď sa stretneme ako... Napríklad Západniari [všetci sa smejú]. Máme pocit, že nie sme dosť dobrí. A to je pre moju epizódu veľmi dôležité.

Genéza ducha je taká, že keď sa bojíš bielych chlapov, keď si nažive, a vieš, ja to chápem. Ale nevedel som, že po smrti sa ich budem stále báť – myslím, že to je v mojej epizóde veľmi dôležité. Akoby sme sa museli prestať cítiť dosť dobrí, byť menejcenní. Na thajských ľuďoch mi príde naozaj milé, že sme takí kurva pokorní, že sa nikam nedostaneme [všetci sa smejú]. Pre mňa je to naozaj nádherná kvalita.

kelly: Ako Kanaďan to chápem [všetci sa smejú]. Vo všetkom sme príliš zdvorilí.

Jedna z vecí, ktoré sa mi na epizóde, ktorú Pen-Ek režíroval, naozaj páčila, je konflikt medzi západným obchodníkom, ktorý prichádza a nemá ani poňatia o tejto kultúre a folklóre, a proti čomu v podstate stojí. Je zaujímavé vidieť ten stret, kde sa duch snaží robiť svoju vec a byť strašidelný – byť duchom a tento západniar je len nie mať to [všetci sa smejú].

Pen-Ek: Ale s mojou epizódou sme si okrem hororového filmu robili srandu aj z hororových filmov. Vydesený skok a všetko toto, tá kúpeľňa s drsne vyzerajúcim záchodom v nemocnici... takto by nevyzerala žiadna toaleta! Iba v horore! [všetci sa smejú]

eric: A jedna z vecí, ktoré sa mi na tej epizóde naozaj páčia, je fotograf. Milujem ten výkon. Cítiš k nemu veľa. Za 48 minút dokáže do epizódy vniesť množstvo rôznych pocitov.

Pre mňa, pretože duch v mojej epizóde je založený na Pontianakovi, pôvod má taký, že je to v skutočnosti žena, ktorá zomrela (keď bola tehotná), potom sa vráti. A myslel som si, že by to bolo zaujímavé... vo filmoch, ako sú hororové strašidlá Japonska alebo čokoľvek iné, nakoniec sympatizujete s duchom. Alebo ako ten film, sirotinec.

Nechcel som urobiť niečo, čo bolo „na vašej tvári“; Chcel som urobiť niečo, čo bude trochu strašidelnejšie. Pre mňa bola hlavnou protagonistkou Pontianak a rozhodol som sa, že z nej urobím tínedžerku. Takže to trochu prerobíte a je to mladé dospievajúce dievča, a preto je to z môjho pohľadu skôr o ľudskosti.

Moja epizóda bude mať premiéru v Sitges s japonskou epizódou od Takumiho Saitoha a Pen-Ek na TIFF s epizódou Joko Anwar (Indonézia). A potom je tu Fantastic Fest, čo bude kórejská epizóda od Lee Sang-Woo, a Ho Yuhang z Malajzie, ktorá je o detskom duchovi.

kelly: Prvé dve epizódy, ktoré som videl (na TIFF), sú fantastické, páči sa mi, že každá vnáša do príbehu svoju vlastnú kultúru.

eric: Nemohol som uveriť, že som k tomu dostal všetkých týchto chlapcov, však? Úprimne povedané, nevedel som, čo skončím s [všetci sa smejú]. Keď som videl prvý strih, naozaj sa mi to páčilo. Milujem ich všetkých! Proste ich všetkých milujem. U mňa je to proste tak. Je to vzrušujúce, vieš? Mám pocit, že keby sme mohli viac spolupracovať v Ázii... to by bolo naozaj vzrušujúce.

Pen-Ek: Naozaj obdivujem Erica, pretože tento druh projektu, tento druh omnibusového projektu... nikdy nefunguje! [smiech] Pretože pri niektorých projektoch sa zdá, že režiséri, ktorí sa o ne snažia, to neberú vážne. Nakrútia len šokový film.

Ale táto bytosť, ako... to nie je polhodinový projekt, je to niečo ako horor, vieš? Ak prejdete ešte dvadsať minút, máte celovečerný film. A musíte to brať vážne, pretože inak by epizódy nemali dosť mäsa. Takže si myslím, že veľkú zásluhu patrí Ericovi, pretože v tom nachádzaš svoju vášeň. Niektoré omnibusové filmy, režiséri to budú považovať za vedľajší projekt. A nejde to.

eric: Od každého režiséra sme mali toľko oddanosti.

kelly: Eric, ako si našiel režisérov pre toto?

eric: Poznal som ich! A chcel som s nimi pracovať, tak som povedal „dajte mi vedieť“, len som sa posadil a potom sme všetci prišli do práce.

kelly: A je úžasné, že do toho vnášajú svoj osobný folklór, aby reprezentovali svoje pozadie a posúvali tieto príbehy dopredu.

eric: Podobne ako v japonskej epizóde, Japonci veria v sennú dušu a ja som o tom nevedel! Takže je to v pohode, vieš? A kórejská epizóda je o chlapovi a – keď zomrieš ako panna, budeš veľmi pomstychtivý a budeš chcieť ženu. A Kórejci veria v šamanizmus...veľa voodoo...

kelly: Rovnako ako v The Wailing –

eric: nárekov, áno! Je za tým veľa. Veľa japonských hororov sa spája so šintoizmom. A veria, že keď zomriete bolestivou smrťou, budete pripútaní k zemi, pretože ste nahnevaní alebo pociťujete ľútosť. Existuje veľa nápadov, ktoré vidíte z japonského budhizmu, šintoizmu a taoizmu... je to kombinácia ich presvedčení a príbehov. Páči sa mi to Prsteň vs Zaťaženie. A deň, keď bojovali! Mám hračky [smiech].

Folklór má premiéru v nedeľu 7. októbra exkluzívne na HBO Asia. Séria sa bude vysielať na HBO GO v USA o pár mesiacov a bude dostupná na HBO On Demand.

Stránky: 1 2