Spojte sa s nami

Novinky

Piss Jar and Licks: Twisted Ma & Pa of Pitchfork Speak Out

uverejnené

on

V modernej ére digitálnej distribúcie a sledovania je pre nový nezávislý horor ťažké nájsť si publikum bez toho, aby ste sa stratili v obrovskej škále možností. ale Vidly nielenže sa prehnal festivalovým okruhom, aby sa stal miláčikom medzi fanúšikmi hororu, ale skrútený film si našiel miesto aj v digitálnych hrách OnDemand vo viac ako 40 až 60 miliónoch domov a stal sa najlepším predajcom naprieč celým svetom! Veľkú časť úspechu filmu tvoria postavy Ma a Pa Holisterovcov, krútený pár kradol šou. Oslavujeme teda úspech filmu skôr, ako sa dostane na pulty obchodov Máj 5th sadli sme si s Rachel Carterovou a Andrewom Dawe-Collinsom, ktorí hrajú The Holisters, aby si vybrali mozog a stali sa novou zvrátenou rodinou hrôzy:

Ma a Pa boli také intenzívne postavy, že mnoho hercov by malo výhrady k hraniu, čo vás k ich hraniu pritiahlo?

Ale: Vždy ma lákali postavy, ktoré sú zložitejšie. V mojich dvadsiatich rokoch som bol často obsadený typom dievčaťa od vedľa / Julia Roberts, ale postupom času a najmä v divadle som sa dokázal ponoriť do rolí, ktoré boli viac trojrozmerné. Psychológia ma tiež fascinovala už od strednej školy a skončila som s titulom psychológia / maloletá v divadle. Argument príroda verzus výchova považujem za presvedčivý. Keď mi bola ponúknutá rola „Ma“, poskytlo mi to príležitosť ponoriť sa do tejto odvekej debaty. Okrem toho mám herecký „zoznam vedier“ a jeden mal hrať darebáka.

Ocko: Keď som odpovedal na reklamu na casting backstage.com O Pa som vôbec nevedel veľa. Až po krátkom e-maile a telefonickom rozhovore s režisérom Glennom Douglasom Packardom som začal tušiť, aký je Pa zmätený. Čím viac som o Pa počul, tým viac som ho chcel hrať. Naozaj si nedokážem predstaviť ŽIADNE výhrady k hraniu postavy ako Pa. Páči sa mi len to, že je sakra tak ďaleko. Keď mi Glenn volal, aby mi ponúkol rolu, opýtal sa ma, či som v poriadku s robením vecí, ktoré doteraz načrtol Paov charakter. Bol som ako „Ach, sakra, áno!“ Myslím ako herec, ak sa nemôžete baviť s Pa alebo sa vzrušovať nad tým, čoho je schopný? To vôbec nechápem. Stále nemôžem pochopiť nikoho, kto by odmietol úlohy Ma alebo Pa?

Som si istý, že sa každý pýtal na dom a scénu v suteréne, boli nejaké váhania s vykonaním niektorých činov, ktorých sa postavy dopustili?

Ale: Mal som nulové zaváhania. Vychutnávam si výzvu, že ma niekto vezme mimo zónu emočného pohodlia. Poviem, že veľkou časťou môjho pohodlia pri vykonávaní týchto scén bolo poznanie integrity režiséra (Glenn Douglas Packard). Napriek tomu, že ide o jeho prvý film, vedel som ako herec, že ​​o mňa bude na place postarané. Keď sa k režisérovi cítite takto, umožní vám to vystúpiť mimo seba s vedomím, že sú tam, aby vás priviedli späť. Dobrý režisér je ako skala, základ a umožňuje vám zbaviť sa zábran a riskovať.

Ocko:   Ha, ha, ha, veľa sa ma to pýta! Človeče, aké to bolo robiť tie veci v suteréne? Mal som NULOVÉ váhanie alebo výhrady, aby som urobil čokoľvek, čo Pa urobil v tom suteréne ... alebo to urobím v budúcnosti? Úprimne som si naozaj užil výzvu byť Pa.

Tieto postavy sú skrútené viac spôsobmi, ako dokážem spočítať. Aký bol postup pri získavaní postavy?

Ale: Začnem analýzou textu a vytvorením histórie postavy. Potom som si vybudoval citový život požadovaný textom a myšlienkami scenáristov, čo si vyžadovalo rozhovory s Glennom aj Darrylom. Bol som vyškolený v Meisnerovej metóde (William Esper Studio, NYC), takže sa mi darí, keď momentálne komunikujem a hrám s inými hercami, ale na scéne sa ukážem s veľmi jasnými voľbami postavy. Pre „Ma“ som tiež chcel vytvoriť nejaké fyzické vlastnosti, ako napríklad to, ako drží ústa, používa oči, smiech, tik udierajúci do boku hlavy a jej porezanie. Chce to prax a celé hodiny som sa venoval týmto manierom a ich začleňovaniu do scén.

AP: Začal som vyvíjať spätnú históriu pre Pa takmer pri prvom čítaní scenára. Ale to, čo mi skutočne pomohlo pribiť Pa, bolo prvé stretnutie so zvyškom klanu Holisterovcov pri úplnom prečítaní obsadenia. Daniel a Rachel a ja sme trávili väčšinu dňa spolu, zostali sme ďaleko od zvyšku obsadenia, mali by sme nejaký rozhovor s Glennom alebo niektorými členmi posádky, ale nie s obsadením. Daniel nám povedal, čo robí, aby zostal charakterný, takže sme do toho išli. Daniel a Rachel sú vynikajúci herci a rozprávanie s nimi o klane Holisterovcov, odrážanie nápadov a histórie o našej rodine bolo úžasné. Stráviť spoločný deň, mimo, ale mimo dohľadu zvyšku hereckého obsadenia, nám skutočne pomohlo cítiť sa spolu ako outsideri, pre mňa to tak aj tak bolo. A keď sme sa konečne všetci usadili a prečítali si, čo som si povedal: „Sakra Andy, toto má potenciál byť niečím výnimočné.“

Pozreli ste sa pre inšpiráciu do ďalších slávnych rodín hrôzy?

Ale: Nesledujem veľa hororov, aj keď som veľkým fanúšikom slasherov z 80. rokov. Glenn pre inšpiráciu poskytol zoznam filmov, ktoré si môžete pozrieť. Chcel som vytvoriť svoju vlastnú víziu pre „Ma“, takže som si dával pozor, aby som ich príliš nepozeral, ale pomohlo mi to pochopiť rôzne hororové žánre a to, do akej miery som mohol vytvoriť hororového záporáka.

Ocko: Vlastne nie, nemal. Milujem horory a som veľmi dobre oboznámený s niektorými ikonickými rodinami hororov, ako sú napríklad Texaský masaker motorovou pílou alebo The Devils Rejects. Chcel som, aby bol Pa iný. Chcel som, aby bol zaujímavý, ale trochu nepríjemný v jeho hlase a správaní. Postava, ktorá ťa tak trápila, že si na ňu nemohla zabudnúť. Myslím, že to fungovalo.

S vašimi postavami nikdy nebola malá scéna, aké to bolo na scéne, aby ste udržali energiu v scénach? Skutočne došlo počas nakrúcania skutočne k pauze od týchto postáv?

Ale: Scény v suteréne boli ťažké, pretože sa toho toľko dialo a museli sme točiť toľko scén z rôznych uhlov a iba s jednou kamerou ... takže boli prestávky, ale krátke kvôli krátkemu 21-dňovému plánu natáčania. Pre mňa mám tendenciu ísť dovnútra a nekomunikovať s ostatnými, aby som sa mohol sústrediť. Postava „Ma“ je zvinutá, dokonca kontrolovaná, keď je na „verejnosti“, ale v suteréne je jej skutočným ja. Počas prestávok som si držal odstup a udržoval som „kontrolu“, potom som to na place mohol nechať von. Niekedy som sa rozhodol zostať v suteréne. Napríklad pred mojou monológovou scénou bola prestávka ... Ostal som, chodil som a mumlal svoj monológ opakovane takmer hodinu (bolo mi povedané). Rozteč zostala pripútaná vedľa mňa a Clare zostala prilepená k stoličke ... to sú ideálne chvíle, keď môžete preskúmať prostredie a skutočne si ho vytvoriť podľa seba.

Ocko: Náš prvý deň v suteréne bol veľmi intenzívny človek. Nikto skutočne nepoznal Ma ani Pa, ani čo od nás môže čakať, takže na scéne panovalo veľmi skutočné napätie Všetci z nás tam boli noví, suterénne scény sú temné a pre film veľmi dôležité. Ten prvý deň bol vyčerpávajúci človek! Myslím, že už bolo spomenuté, že tento film bol hotový za 21 dní s jednou kamerou? Takže áno, posádka bola pekne porazená ešte predtým, ako sme vošli dnu. Ale hneď tu musím povedať, že celá posádka bola úžasná a Rey je s tou čudnou kamerou bohvieaký génius, film vyšiel nádherne ... späť do suterénu ... toho prvého dňa, keď sme si museli udržať svoju emočnú energiu a levely, zatiaľ čo oni pohybujú svetlami a kamerou pre rôzne uhly a zblízka? To bolo drsné, len som držal Pa priamo tam pred svojou mysľou a vnútorne na neho hľadel. Nikdy som neopustil suterén, keď sme strieľali v prvý alebo druhý deň. Takže pre mňa nie, nikdy nedošlo k skutočnej prestávke od Pa alebo od toho suterénu. Pa miluje ten prekliaty suterén.

Viem, že Glennovi prehovoril štáb a ďalších hercov rozhovor s Danielom, mal pre vás dvoch rovnaké pokyny a dokázali ste s Danielom komunikovať aj mimo scény?

Ale: Daniel, Andrew a ja sme mali pred natáčaním niekoľko zdĺhavých rozhovorov o našej rodinnej dynamike a vlastnostiach, ktoré od nás Pitch zdedil, napríklad cikať na ľudí kvôli MA a lízať kvôli PA. Na natáčanie našich scén sme mali iba 3 dni, takže keď sme dorazili na natáčanie PA, zdržal som sa rozhovoru s Lindsey Nicole (Clare) alebo Brianom Raetzom (Hunter) ... počas natáčania sme mali obmedzený rozhovor, aby sme určili blokovanie, použitie rekvizít atď. Hovorili sme s Danielom počas natáčania, aj keď to bolo minimálne.

Ocko: Ako som už povedal predtým, strávili sme s Rachel (Ma) deň s Danielom, keď sme si prečítali celé obsadenie. Takže sme boli schopní komunikovať s Danielom, keď sme točili scény v suteréne. Ale tieto scény boli také intenzívne, aké boli, a pretože sme nikdy skutočne neodišli zo suterénu, väčšina našej interakcie s Danielom bola stále ako Holisters a Pitch, už vôbec nie ako Daniel, Rachel a Andy ... bolo to celkom ... SKVELÉ, ak to má vôbec nejaký zmysel. Skvelé kreatívnym spôsobom, keď sa tak stratím v takej postave. Ale aj potom, čo sme sa zabalili na deň (no, NOC, ako to bolo v prípade tých suterénnych scén.), Trochu by sme vytratili charakter a potom vyrazili k táboráku, ktorý bol zmiešaným miestom po druhý deň. Dali by sme si nejaké neskoré jedlo alebo pár drinkov, aj vtedy by sme ako klan Holisterovcov trochu komunikovali s posádkou, ale držali sa ďalej od obsadenia. Bolo to veľmi super.

Aké to bolo kráčať po náročnejších scénach zo scény?

Ale: Jedným z dôvodov, prečo som študoval Meisnera, bolo to, že som mohol odísť od intenzívnej úlohy a nemal som pocit, že som vyčerpaný. Po natočení niektorých mojich scén teda existuje zvýšený stav emócií, ktorý si vyžaduje určitý čas na dekompresiu, a potom pocit emočného vyčerpania. Vyskytlo sa tiež veľa modrín, porezaní a škrabancov ... Brian Raetz (Hunter) bol neuveriteľný pri interakcii ... bol nebojácny a skutočne mi pomohol splniť úlohu MA tým, že mi umožnil byť pri natáčaní taký agresívny.

Ocko: No, ako som povedal, väčšina času sa venovala natáčaniu znakov. Nemôžem hovoriť o zvyšku obsadenia suterénu (Brian a Lindsey boli takí profíci, v suteréne sa dopustili pekelného týrania!), Ale pre mňa, rovnako nadšeného, ​​ako som natáčal deň 2 v suteréne , Zistil som, že som trochu vynaložil úsilie, aby som sa dostal späť a vytiahol Pa, aby tak skoro opäť hral. V deň 2 sme boli všetci navzájom trochu viac oboznámení a začali sme deň bez toho napätia, ktoré sme mali v prvý deň. Myslím si, že napätie skutočne pomohlo nakŕmiť kreativitu v prvý deň a chcel som ju späť. Všetci sme sa vrátili na miesta, ktoré sme potrebovali pre svoje postavy, dosť rýchlo a tiež dobre, pretože deň dva v suteréne bol brutálne dlhý. Keď sme sa zabalili, myslím, že to bolo ako v 3 resp 4, možno 5? Mali sme natočený maratón asi 14 alebo 15 hodín s minimálnymi prestávkami. Chceli sme to urobiť, aby sa zvyšok štábu a štáb mohli dostať späť na druhé miesto a zastreliť tam. Keď sme skončili a ja som poslednýkrát vyšiel z toho suterénu, vedel som, že je čas nechať Pa na chvíľu na pokoji. Zbalil som si veci, povedal som, že vlastne zostaneme v dome nad suterénom ?, odhodil hovno do auta, rozlúčil sa a odviezol som sa rovno zo súpravy asi na 4 hodiny jazdy. Naštartoval som rádio naplno, myslím nahlas, odpálil som svoju obľúbenú detroitskú rockovú kapelu Dead in 5 a celú cestu domov. Bol som smutný, že to skončilo. Ale bol som tiež nadšený, pretože, ako vám hovorím, vedel som, že to bude veľmi skvelý film. A je to sakra isté. Ale áno, bolo to emotívne opustiť to naposledy.

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Stránky: 1 2

Click to comment

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený Prihlásiť sa

Nechaj odpoveď

Filmové recenzie

Recenzia Panic Fest 2024: 'Ceremony sa čoskoro začne'

uverejnené

on

Ľudia budú hľadať odpovede a spolupatričnosť na najtemnejších miestach a u najtemnejších ľudí. Osiris Collective je komúna založená na staroegyptskej teológii a viedol ju tajomný otec Osiris. Skupina sa pýšila desiatkami členov, z ktorých každý sa vzdal svojho starého života pre jedného, ​​ktorý sa konal v egyptskej tematickej krajine, ktorú vlastní Osiris v severnej Kalifornii. Dobré časy sa však menia na horšie, keď v roku 2018 povýšený člen kolektívu menom Anubis (Chad Westbrook Hinds) ohlási, že Osiris zmizol počas horolezectva a vyhlási sa za nového vodcu. Nasledovala schizma, keď mnoho členov opustilo kult pod Anubisovým neobmedzeným vedením. Mladý muž Keith (John Laird) natáča dokument, ktorého vzťah k The Osiris Collective pramení z toho, že ho pred niekoľkými rokmi opustila pre skupinu jeho priateľka Maddy. Keď Keitha pozve sám Anubis, aby zdokumentoval komúnu, rozhodne sa to vyšetrovať, len aby sa zamotal do hrôz, aké si nedokázal ani predstaviť...

Obrad sa čoskoro začne je najnovší žánrovo prekrútený horor od Červený sneh, s Sean Nichols Lynch. Tentoraz sa zaoberáme kultovým hororom spolu s mockumentárnym štýlom a témou egyptskej mytológie ako čerešnička navrchu. Bol som veľkým fanúšikom Červený sneh's podvratnosť podžánru upírskych romantikov a bol nadšený z toho, čo tento záber prinesie. Aj keď má film niekoľko zaujímavých nápadov a slušné napätie medzi pokorným Keithom a nevyspytateľným Anubisom, nie všetko presne spája v stručnom štýle.

Príbeh sa začína skutočným kriminálnym dokumentárnym štýlom, ktorý vedie rozhovory s bývalými členmi The Osiris Collective a nastavuje to, čo viedlo kult tam, kde je teraz. Tento aspekt príbehu, najmä Keithov osobný záujem o kult, z neho urobil zaujímavú zápletku. Ale okrem niektorých klipov neskôr to nehrá až takú úlohu. Dôraz sa kladie najmä na dynamiku medzi Anubisom a Keithom, čo je zľahka povedané toxické. Zaujímavé je, že Chad Westbrook Hinds a John Lairds sú obaja pripočítaní ako spisovatelia Obrad sa čoskoro začne a rozhodne majú pocit, že do týchto postáv vkladajú všetko. Anubis je samotná definícia vodcu kultu. Charizmatický, filozofický, rozmarný a hrozivo nebezpečný.

Napodiv, komúna je opustená od všetkých členov kultu. Vytvorenie mesta duchov, ktoré len zvyšuje nebezpečenstvo, pretože Keith dokumentuje údajnú Anubisovu utópiu. Veľa pohybu tam a späť sa medzi nimi občas vlečie, keď zápasia o kontrolu a Anubis neprestáva presviedčať Keitha, aby sa držal aj napriek hrozivej situácii. To vedie k celkom zábavnému a krvavému finále, ktoré sa plne opiera o múmiový horor.

Celkovo, napriek tomu, že sa kľukatí a má trochu pomalé tempo, Obrad sa čoskoro začne je pomerne zábavný kultový, found footage a múmiový hororový hybrid. Ak chcete múmie, múmie to prinesie!

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Pokračovať v čítaní

Novinky

"Mickey vs. Winnie“: Ikonické postavy z detstva sa zrazili v Hrôzostrašnom verzus slasheri

uverejnené

on

iHorror sa ponorí hlboko do filmovej produkcie s novým mrazivým projektom, ktorý určite predefinuje vaše spomienky z detstva. Sme nadšení, že vám môžeme predstaviť "Mickey vs. Winnie," prelomový hororový slasher v réžii Glenn Douglas Packard. Toto nie je len tak hocijaký hororový slasher; je to viscerálny súboj medzi skrútenými verziami obľúbených detských obľúbených Mickey Mouse a Medvedíka Pú. "Mickey vs. Winnie" spája teraz verejne dostupné postavy z kníh AA Milneho „Medvedík Pú“ a Mickey Mouse z 1920. rokov „Parník Willie“ karikatúra v bitke VS, akú ste ešte nevideli.

Mickey VS Winnie
Mickey VS Winnie Plagát

Dej sa odohráva v 1920. rokoch XNUMX. storočia a začína znepokojivým rozprávaním o dvoch trestancoch, ktorí utečú do prekliateho lesa, kde ich však pohltí jeho temná podstata. Rýchly posun vpred o sto rokov a príbeh pokračuje so skupinou priateľov hľadajúcich vzrušenie, ktorých útek v prírode sa úplne pokazí. Náhodne sa pustia do tých istých prekliatych lesov a ocitnú sa zoči-voči teraz už obludným verziám Mickeyho a Winnie. Nasleduje noc plná hrôzy, keď tieto milované postavy zmutujú na strašných protivníkov a rozpútajú šialenstvo násilia a krviprelievania.

Glenn Douglas Packard, choreograf nominovaný na Emmy, z ktorého sa stal filmár známy svojou prácou na „Pitchfork“, prináša do tohto filmu jedinečnú kreatívnu víziu. Packard opisuje "Mickey vs. Winnie" ako poctu láske hororových fanúšikov k ikonickým crossoverom, ktoré kvôli licenčným obmedzeniam často zostávajú len fantáziou. „Náš film oslavuje vzrušenie z kombinovania legendárnych postáv neočakávaným spôsobom, pričom ponúka nočnú moru, no zároveň vzrušujúci filmový zážitok,“ hovorí Packard.

Produkoval Packard a jeho kreatívna partnerka Rachel Carter pod hlavičkou Untouchables Entertainment a náš vlastný Anthony Pernicka, zakladateľ iHorror, "Mickey vs. Winnie" sľubuje, že prinesie úplne nový pohľad na tieto ikonické postavy. "Zabudni na to, čo vieš o Mickeym a Winnie," nadchýna sa Pernička. „Náš film nevykresľuje tieto postavy ako obyčajné maskované postavy, ale ako transformované, naživo hrané horory, v ktorých sa spája nevinnosť so zlomyseľnosťou. Intenzívne scény vytvorené pre tento film navždy zmenia spôsob, akým tieto postavy vidíte.“

V súčasnosti prebieha v Michigane výroba "Mickey vs. Winnie" je dôkazom posúvania hraníc, ktoré horor rád robí. Keď sa iHorror púšťa do produkcie našich vlastných filmov, sme nadšení, že sa s vami, naším verným publikom, môžeme podeliť o túto vzrušujúcu a desivú cestu. Zostaňte naladení na ďalšie aktualizácie.

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Pokračovať v čítaní

filmy

Mike Flanagan prichádza na palubu, aby pomohol pri dokončení filmu „Shelby Oaks“

uverejnené

on

duby šelby

Ak ste to sledovali Chris Stuckmann on YouTube ste si vedomí problémov, ktoré mal pri získavaní svojho hororového filmu Shelby Oaks hotový. Dnes sú však o projekte dobré správy. riaditeľ Mike Flanagan (Ouija: Origin Of Evil, Doctor Sleep a The Haunting) podporuje film ako spoluvýkonný producent, čo by ho mohlo priblížiť k uvedeniu na trh. Flanagan je súčasťou kolektívu Intrepid Pictures, do ktorého patria aj Trevor Macy a Melinda Nishioka.

Shelby Oaks
Shelby Oaks

Stuckmann je filmový kritik YouTube, ktorý je na platforme už viac ako desať rokov. Dostal sa pod drobnohľad, pretože pred dvoma rokmi na svojom kanáli oznámil, že už nebude negatívne hodnotiť filmy. Avšak v rozpore s týmto vyhlásením urobil nerecenzovanú esej o ryžovanom Pani Webová nedávno povedal, že režiséri majú silnú ruku v nakrúcaní filmov len preto, aby udržali pri živote zlyhávajúce franšízy. Vyzeralo to ako kritika prezlečená za diskusné video.

Ale Stuckmann má svoj vlastný film na starosti. V jednej z najúspešnejších kampaní na Kickstarteri sa mu podarilo vyzbierať viac ako 1 milión dolárov na svoj debutový celovečerný film Shelby Oaks ktorý teraz sedí v postprodukcii. 

Dúfajme, že s pomocou Flanagana a Intrepida bude cesta k Shelby Oak's dokončenie sa blíži ku koncu. 

„Bolo inšpirujúce sledovať Chrisa, ako v posledných rokoch pracuje na plnení svojich snov, a húževnatosť a DIY duch, ktorý ukázal, keď priniesol Shelby Oaks život mi tak veľmi pripomenul moju vlastnú cestu pred viac ako desiatimi rokmi,“ Flanagan Hovoril som Konečný termín. „Bolo mi cťou prejsť s ním pár krokov na jeho ceste a ponúknuť podporu pre Chrisovu víziu jeho ambiciózneho, jedinečného filmu. Nemôžem sa dočkať, kedy uvidím, kam sa odtiaľto dostane."

hovorí Stuckmann Neohrozené obrázky ho inšpirovalo už roky a „je splneným snom spolupracovať s Mikeom a Trevorom na mojom prvom celovečernom filme.“

Producent Aaron B. Koontz z Paper Street Pictures spolupracuje so Stuckmannom od začiatku, je tiež nadšený zo spolupráce.

"Na filme, ktorý mal taký problém začať, je pozoruhodné, aké dvere sa nám potom otvorili," povedal Koontz. "Úspech nášho Kickstarteru, po ktorom nasledovalo neustále vedenie a vedenie od Mika, Trevora a Melindy, presahuje čokoľvek, v čo som mohol dúfať."

Konečný termín opisuje dej Shelby Oaks nasledujúcim spôsobom:

„Kombinácia dokumentárneho filmu, found footage a tradičných štýlov filmových záberov, Shelby Oaks sa sústreďuje na Miino (Camille Sullivan) zúfalé pátranie po jej sestre Riley (Sarah Durn), ktorá zlovestne zmizla v poslednej páske jej vyšetrovacej série „Paranormal Paranoids“. Ako Miina posadnutosť rastie, začína mať podozrenie, že vymyslený démon z Rileyinho detstva mohol byť skutočný.“

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Pokračovať v čítaní