Dávno predtým, ako Tim Burton vytvoril svoju dnes už slávnu sviatočnú klasiku, napísal autor filmu báseň s názvom „Nočná mora pred Vianocami“.

Bolo to okolo roku 1982 a Burton pracoval ako animátor v Disney Studios, keď prišiel s konceptom smutného, ​​osamelého kostlivca menom Jack, ktorý túžil po niečom viac mimo svojho halloweenskeho domova. Keď sa báseň rozvíjala, až na pár výnimiek vyrozprával celý príbeh toho, čo vo filme uvidíme.

Stretávame Jackovho psa Zero, a dokonca sa zoznámime s dementným trikom alebo treatermi Lock, Shock a Barrel (aj keď nie menom). A áno, dokonca aj Santa Claus je tu na to, aby priniesol morálku Burtonovho príbehu. V typickom móde prvého konceptu je však uvedený obrys hlavných zápletiek, ale nie je tu žiadna zmienka o Sally, ktorá túži milovať a byť milovaná Jackom. Rovnako tak Oogie Boogie a jeho brloh nie sú nikde. Tieto postavy by boli pridané neskôr a dej by sa mal dotvárať do deja.

Zvyšok príbehu je pomerne nedotknutý a celú báseň si môžete vypočuť vo videu nižšie, ktoré vyrozprával sám Christopher Lee! Disney pôvodne príbeh odovzdala, ale nakoniec si ho získali ďalšie Burtonove ďalšie filmové úspechy. Aj keď debata ešte môže zúriť, či Ukradnuté Vianoce je halloweenský alebo vianočný film, nemožno poprieť, že táto klasická rozprávka je pre fanúšikov hororu niečím výnimočná.

Takže kliknite na video a uspokojte sa Nočná mora pred Vianocami!  Celý text básne som tiež zahrnul pod video, ak si ju chcete prečítať. Šťastný Halloween!

Nočná mora pred Vianocami od Tima Burtona

Bol jeden pokles v Halloweenlande,
a vzduch mal dosť chladný.
Proti Mesiacu sedela kostra,
sám na kopci.
Bol vysoký a chudý s netopierím motýlikom;
Jack Skellington sa volal.
Bol unavený a nudil sa v Halloweenlande

"Je mi z toho strachu, teroru, strachu."
Už ma unavuje byť niečím, čo v noci narazí.
Nudím sa s mrzúcimi pohľadmi,
A bolia ma nohy z tanca tých kostrových tancov.
Nemám rád cintoríny a potrebujem niečo nové.
V živote musí byť niečo viac ako len kričanie,
„Boo!“ “

Potom von z hrobu, so zvlnením a zákrutom,
Prišla kňučajúca, kňučajúca spektrálna hmla.
Bol to malý duchársky pes so slabou kôrou,
A nos jack-o'-lucerny, ktorý v tme žiaril.
Bol to Jackov pes, nula, najlepší priateľ, ktorého mal,
Jack si to však takmer nevšimol, čo Zera mrzelo.

Celú tú noc a ďalší deň,
Jack putoval a kráčal.
Bol plný hrôzy.
Potom hlboko v lese, tesne pred nocou,
Jack narazil na úžasný pohľad.
Nie dvadsať metrov od miesta, kde stál
Boli to tri masívne dvere vyrezávané z dreva.
Stál pred nimi úplne v úžase
Jeho pohľad bol sledovaný jednými špeciálnymi dverami.
Nadšený a nadšený, s miernym pocitom obáv,
Jack otvoril dvere do bieleho, veterného závanu.

Jack to nevedel, ale spadol
Uprostred miesta zvaného Vianočné mestečko!
Ponorený do svetla už Jacka neprenasledovali.
Konečne našiel ten pocit, ktorý chcel.
A aby ho jeho priatelia nepovažovali za klamára,
Vzal si prítomné pančuchy, ktoré viseli pri ohni.
Vzal cukríky a hračky, ktoré boli poukladané na poličkách
A obrázok Ježiška so všetkými jeho elfmi.
Vzal zo stromu svetlá, ozdoby a hviezdu,
A z nápisu Vianočné mestečko vzal veľké písmeno C.

Zobral všetko, čo trblietalo alebo žiarilo.
Dokonca nazbieral aj hrsť snehu.
Chytil to všetko a bez toho, aby ho bolo vidieť,
Všetko to vzal späť na Halloween.

Späť na Halloween skupina Jackových rovesníkov
Úžasne hľadeli na jeho vianočné suveníry.
Pre túto úžasnú víziu neboli pripravení nijakí.
Väčšina bola nadšená, aj keď niektorí sa dosť báli!

Nasledujúcich pár dní, keď blesky a hrmelo,
Jack sedel sám a obsedantne premýšľal.
"Čím to je, že šíria smiech a jasajú."
Keď prechádzame po cintorínoch, šíri panika a strach?
No, mohol by som byť Ježiško a mohol by som rozdávať náladu!
Prečo to robí rok čo rok? “
Jack, pobúrený nespravodlivosťou, si pomyslel a myslel si.
Potom dostal nápad. "Áno. . .Áno. . .prečo nie!"

Vo vianočnom mestečku vyrábal Ježiško nejaké hračky
Keď preletel, začul tichý zvuk.
Odpovedal na dvere a na svoje prekvapenie
Videl čudné malé tvory v čudnom maskovaní.
Boli úplne škaredé a dosť drobné.
Keď otvorili svoje vrecia, zakričali: „Podvádzaj!“
Potom zmäteného Ježiška strčili do vreca
A odvezený na Halloween za duchovným otcom Jackom.

Na Halloween sa všetci zhromaždili ešte raz,
Pretože Ježiša ešte nikdy nevideli
A keď opatrne hľadeli na tohto zvláštneho starca,
Jack v súvislosti so Santom jeho majstrovský plán:
"Môj drahý pán Claus, myslím si, že je to trestný čin."
Že musíš byť stále Ježiško!
Ale teraz budem obdarúvať a rozdám náladu.
Tento rok meníme miesta, kde som Ježiško.
Som to ja, kto vám povie Veselé Vianoce!
Takže môžeš ležať v mojej rakve, škrípať dvere a kričať: „Boo!“
A prosím, pán Claus, nemysli na môj plán zle.
Urobím preto najlepšiu Ježiškovu prácu, akú len dokážem. “

A hoci si Jack a jeho priatelia mysleli, že urobia dobrú prácu,
Ich predstava Vianoc bola stále dosť strašidelná.
Na Štedrý deň boli zbalení a pripravení
Keď Jack pripútal svojho soba k svojim elegantným rakevným saniam,
Ale na Štedrý večer, keď sa mali začať,
Pomaly sa valila halloweenska hmla.
Jack povedal: „Nemôžeme odísť; táto hmla je príliš hustá.
Vianoce nebudú a ja nemôžem byť svätým Nickom. “
Potom hmlou preniklo malé žiariace svetlo.
Čo by to mohlo byť? . .Bola to nula, Jackov pes!

Jack povedal: „Nula, s tak jasným nosom,
Nebudeš dnes večer viesť moje sane? “

A byť tak potrebným bol Zerov veľký sen,
Radostne teda preletel na čelo tímu.
A keď kostrové sane začali svoj prízračný let,
Jack sa zasmial: „Veselé Vianoce všetkým a všetkým dobrú noc!“

„Pred Vianocami bola nočná mora a celý dom,
Ani stvorenie nebolo mierumilovné, ani myš.
Pančuchy všetky viseli pri komíne opatrne,
Po otvorení by to ráno spôsobilo poriadny strach!
Deti, ktoré boli tak uložené v posteli,
Mali by nočné mory príšer a kostí.
Mesiac, ktorý visel nad novo napadnutým snehom
Vrhnite strašidelnú paletu na mesto dole,
A Ježiškov smiech teraz znel ako stonanie,
A rolničky ako drkotajúce kosti.
A čo by sa malo javiť ich divným očiam,
Ale rakevné sane s kostlivými jeleňmi.
A kostrový vodič tak škaredý a chorý
Za chvíľu vedeli, že to nemôže byť Svätý Nick!
Od domu k domu, so skutočným pocitom radosti,
Jack šťastne vydal každý darček a hračku.
Zo strechy na strechu skočil a preskočil,
Zanechanie darčekov, ktoré sa zdali byť priamo z krypty!
Netušiac, že ​​svet bol v panike a strachu,
Jack veselo šíril svoju vlastnú značku povzbudenia.

Navštívil dom Susie a Davea;
Z hrobu dostali Gumbyho a Pokeyho.
Potom ďalej do domu malej Jane Neemanovej;
Získala bábiku posadnutú démonom.
Monštruózny vlak s chápadlami,
Bláznivá bábka so sekerou
Muž jesť rastlinu maskovaný ako veniec,
A medvedík upír s veľmi ostrými zubami.

Zazneli výkriky hrôzy, ale Jack to nepočul,
Príliš sa zaoberal svojím vianočným duchom!
Jack nakoniec sklopil zrak zo svojich temných, hviezdnych trém
A videl rozruch, hluk a svetlo.
"Prečo, oslavujú, vyzerá to na takú zábavu!"
Ďakujú mi za dobrú prácu, ktorú som odviedol. “
Ale to, čo si myslel, že sú ohňostroje, znamenalo ako dobrú vôľu
Boli to guľky a rakety určené na zabíjanie.
Potom uprostred hrádze delostreleckej paľby,
Jack naliehal na Zero, aby išiel vyššie a vyššie.
A preč všetci leteli ako búrka bodliaka,
Až kým ich nezasiahla dobre riadená strela.
A keď padli na cintorín, ďaleko z dohľadu,
Bolo počuť: „Veselé Vianoce všetkým a všetkým dobre
noc. “

Jack sa vytiahol na veľký kamenný kríž,
A odtiaľ zhodnotil svoju neuveriteľnú stratu.
"Myslel som si, že môžem byť Santa, mal som také presvedčenie"
Jack bol zmätený a plný veľkého žiaľu.
Nevediac, kam sa obrátiť, pozrel smerom k oblohe,
Potom sa zosunul na hrob a začal plakať.
A keď Zero a Jack ležali pokrčení na zemi,
Zrazu začuli známy zvuk.

"Môj drahý Jack," povedal Santa, "tlieskam tvojmu zámeru."
Viem, že spôsobiť takúto katastrofu nebolo to, čo ste mysleli.
A tak si smutný a cítiš sa úplne modrý,
Preberanie Vianoc však bolo nesprávne.
Dúfam, že si uvedomíte, že Halloween je pre vás to pravé miesto.
Je toho oveľa viac, Jack, čo by som chcel povedať,
Ale teraz sa musím poponáhľať, pretože je takmer Štedrý deň. “
Potom skočil na saniach a žmurknutím oka
Povedal: „Veselé Vianoce“ a rozlúčil sa s nimi.

Po návrate domov bol Jack smutný, ale potom ako sen
Ježiško priniesol Vianoce do krajiny Halloweenu.