Spojte sa s nami

Novinky

Bezplatná streamovacia služba Kino Lober „Kino Cult“ má tento november veľký horor

uverejnené

on

Kult kina

Je tu obrovské bojisko pre streamovacie platformy. Streamovacia služba Kino Lorber Kino Cult je však obrovským prírastkom do sveta žánrových filmov – a najlepšie je, že je zadarmo. Ich novembrová zostava vyzerá, že bude neuveriteľná. Od Maria Bavu po Park Chan Wooka a všetko medzi tým, tento mesiac bude neuveriteľný.

„V druhom mesiaci fungovania Kino Cult nielen vylepšuje svoju knižnicu základných polnočných filmov, ale vedie divákov do podivných výklenkov, ktoré podporujú hlbší prieskum,“ povedal kurátor Kino Cult Bret Wood.

Nová bezplatná služba podporovaná reklamami je službou, ktorú sa oplatí vyskúšať, najmä pre fanúšikov žánru. Súčasná pražiareň je už veľká a bude len rásť.

Obrovská novembrová zostava Kino Cult vyzerá takto:

BARON BLOOD (režisér Mario Bava)
V prepracovaní prvkov vlastnej Bavovej čiernej nedele (tentokrát však v režisérovej živej farebnej palete) cestuje americký profesor na pozostalosť svojho predka, sadistického baróna Otta von Kleista (Joseph Cotten), hľadajúc pravdu pod svojou notoricky známou povesť. Keď spolu so svojou asistentkou Evou čítajú nahlas starodávne zaklínadlo, barónov duch je vzkriesený, čo vedie k sérii hrozných úmrtí v strašidelnom zámku.
THE BITCH (režisér Gerry O'Hara)
Kino Cult oslavuje kráľovnú tryskového zhýralosti, herečku Joan Collinsovú a jej sestru, spisovateľku Jackie Collinsovú, filmom The Bitch, chlípnym pokračovaním hry The Stud (momentálne hrá na Kino Cult). The Bitchstars Joan Collins ako čerstvo rozvedená Fontaine Kaled, stálica prémiovej káblovky v 1980. rokoch. Nedostatok ochrany zo strany jej bývalého manžela miliardára ju robí zraniteľnou voči podvodníkom, vydieraniu a mafii.
THE BLOODY BROOD (režisér Julian Roffman)
Dva roky pred réžiou obľúbeného trojrozmerného kultového filmu The Mask (3) Julian Roffman debutoval ako celovečerný režisér týmto raným filmom s názvom The Bloody Brood (1961). Keď sa jeho brat ukáže mŕtvy po tom, čo zjedol hamburger zdobený brúseným sklom, Cliff (Jack Betts) sa vydá vyšetrovať vraždu, pustí sa do podzemného sveta beatnickej kultúry a jej zlovestného podhubia drog a nerestí, čo ho privedie ku konfrontácii s diabolským gangster (Peter Falk v prvej filmovej úlohe).
BODY, REST & MOTION (réžia Michael Steinberg)
Kino Cult sa vracia k jednému z filmov, ktoré pomohli definovať étos filmového festivalu Sundance s týmto 25. výročím obnovy 4K filmu Michaela Steinberga Bodies, Rest & Motion. Predavač televízie Nick (Tim Roth) sa búri proti svojmu bezútešnému životu v malom meste v Arizone a opustí svoju priateľku Beth (Bridget Fonda) a vydá sa na diaľnicu, aby hľadal... niečo iné. Povzbudená svojou najlepšou priateľkou Carol (Phoebe Cates), ktorá je zhodou okolností Nickovým bývalým plameňom, Beth neochotne prijíma romantické pozornosti miestneho maliara (Eric Stoltz).
CRIMSON (režisér Juan Fortuny)
Eurocrime sa stretáva s Grand Guignol ako hororová ikona Paul Naschy (Frankenstein's Bloody Terror) hrá vodcu zločineckého gangu, ktorý podstúpi radikálnu operáciu v trileri Crimson od Juana Fortunyho z roku 1973 (alias Muž s oddelenou hlavou). Keď sa lúpež šperkov zvrtne, Jack Surnett (Naschy) a jeho kolegovia zlodeji sa uchýlia do domu vedca, ktorý experimentuje s náhradou mozgu. Chirurgickým umom doktorovej manželky (Silvia Solar) je Surnett prinavrátený k zdraviu, no trpí neodolateľnými bolesťami túžby po krvi – a tiež konvenčnej žiadostivosti – po naštepení mozgu zločinca známeho ako „Sadista“ (Roberto Mauri). na jeho vlastné.
THE DEMONS (režisér Jess Franco)
V dôsledku úspechu (a masívnej kontroverzie) okolo filmu The Devils od Kena Russella sa mnohí filmári ponáhľali vytvoriť svoje vlastné hororové filmy o inkvizícii, z ktorých väčšina bola inšpirovaná skutočným príbehom o satanskom posadnutí a mučení v kláštore Loudun. Démoni sú hviezdnym vstupom Jessa Franca do kánonu mníšok, zobrazujúci epizódy mučenia, sexu a posadnutia démonmi so zmyslom pre nežnosť, ktorá je esteticky príjemná a zároveň hlboko znepokojujúca.
ROZvedený otec (réžia Adam Brooks, Matthew Kennedy, Steven Kostanski, Conor Sweeney)
Jedným z najneúctivejších a najvynaliezavejších filmových kolektívov bol kanadský kombinát známy ako Astron-6 (Editor). Kino Cult hrdo predvádza svoju rotáciu na bezrozpočtovom programe káblového prístupu s emocionálne krehkým otcom (Matthew Kennedy), ktorý sa zmieta v kríze stredného veku. Séria sa utápa v podívanej na nízkokvalitnú videoprodukciu, pričom podniká nečakané odbočky do hororu a surrealizmu. V osemdielnej sérii hrá Gilles Degagne ako jeho ospalý pomocník. Kino Cult ďalej oslavuje Astron-6 predstavením svojho posledného krátkeho filmu Chowboys, metafyzického hororu Christmas Western, ktorý sa premietal na filmovom festivale Sundance 2019.
DR. ORLOFF'S MONSTER (režisér Jess Franco)
Keď sa Melissa (Agnés Spaak) vracia do svojho rodného domu, aby sa prihlásila o svoje dedičstvo, zistí, že hrad je plný zvláštnych postáv a temných tajomstiev. Rozpadajúcemu sa panstvu vládne diabolský vedec, Dr. Conrad Jekyll (Marcelo Arroita-Jáuregui), ktorý pomocou vysokofrekvenčného ovládania mysle velí nemŕtvemu stúpencovi (Hugo Blanco), aby vykonal sériu brutálnych vrážd. Keď suchopárny detektív (Pastor Serrador) a Melissin nápadník (Pepe Rubio) vystopujú zločiny až k Jekyllovmu hradu, uvedomia si, že jediný spôsob, ako dostať zombie do pasce, je použiť Melissu ako návnadu.
FASCINATION (režisér Jean Rollin)
​​Pravdepodobne najerotickejší film Jeana Rollina, Fascinácia, je príbehom hedonizmu vo Francúzsku na prelome 20. storočia. Skupina francúzskych šľachtičných pije krv vola, aby vyliečila anémiu; funguje, ale vedľajšie účinky zahŕňajú zvýšený sexuálny apetít a novoobjavenú chuť na mäso a krv. Nabitý erotikou a krvou (a obsahuje kráľovnú erotických filmov Brigitte Lahaie), Fascination je Rollins vo svojej najlepšej a najsexi verzii.
PÄŤ BÁBIK NA AUGUSTOVÝ MESIAC (režisér Mario Bava)
Mario Bava's premení detektívku v štýle Agathy Christie na bláznivé mod giallo. Ostrov kozmického veku navštívi skupina priateľov a obchodných partnerov, z ktorých jeden je vedec, ktorý vynašiel revolučný chemický proces a odmieta rôzne ponuky na jeho kúpu. Čoskoro dovolenkári začnú umierať a tí, čo prežili, sa začnú pýtať, kto môže z týchto vrážd najviac získať.
UNESENÝ (režisér Mario Bava)
V najväčšom štylistickom odchode Maria Bavu je Únos príbehom skupiny lupičov, ktorí sa v zúfalstve a brutalite stanú únoscami, ktorí unesú muža, ženu a choré dieťa. Na úteku pred políciou sa na rukojemníkoch dopúšťajú ohavných činov, no na konci ich výletu ich čaká nemilé prekvapenie. Kidnapped nevyšiel počas Bavovho života, ale v roku 2015 ho zrekonštruoval a dokončil producent Alfredo Leone. 
LADY VENGEANCE (režisér Park Chan-Wook)
Po neprávoplatnom odsúdení za únos a vraždu malého dieťaťa je krásna mladá žena (Lee Young-ae) na 13 rokov uväznená a nútená vzdať sa vlastnej dcéry. Vo väzení si získava rešpekt a lojalitu svojich spoluväzňov, pričom svoju pomstu pripravuje na zodpovedného muža (Choi Min-Sik). Po prepustení spustí prepracovaný plán odplaty, ale to, čo zistí, je taká hrozná pravda, že ani pomsta sa nezdá byť dostatočným trestom.
NOčné mory prichádzajú v noci (režisér Jess Franco)
Nočné mory prichádzajú v noci (Les cauchemars naissent la nuit), ktoré sa roky považovali za stratený film Jess Franco, bol znovuobjavený v roku 2004 a bol uznaný ako kľúčový film vo vývoji Francovej kinematografie, ktorá v roku 1970 prevzala snovú logiku, riadenú viac. podľa libida režiséra, než je tradičná štruktúra hororového filmu. Diana Lorys (The Awful Dr. Orlof) hrá zmyselnú tanečnicu, ktorá sa dostane pod hypnotickú kontrolu zlovestnej blondínky Cynthie (Colette Giacobine) a začne trpieť desivými halucináciami. Dvojica zlodejov šperkov (Soledad Miranda a Jack Taylor) sa medzitým ukryje v neďalekom dome a čaká na čas, kým nebudú môcť čeliť Cynthii za podiel na nedávnej lúpeži.  
SADISTICKÝ BARON VON KLAUS (režisér Jess Franco)
V tomto pokračovaní svojho prelomového hororového filmu The Awful Dr. Orlof Jess Franco pokračoval v kladení základov kariéry definovanej fetišistickými predstavami a priestupníckym násilím. Séria hrozných vrážd v odľahlej dedine Holfen presvedčí miestnych obyvateľov, že mesto je stále prekliate duchom baróna zo 17. storočia, ktorý v žalári svojho panstva udržiaval premyslenú mučiareň. Detektív (Georges Rollin), neohrozený poverami dedinčanov, rýchlo zameria svoje vyšetrovanie na strašidelného Maxa Von Klausa (Howard Vernon). 
SCHIZO (režisér Pete Walker)
Lynne Frederick (Vampire Circus) hrá krásnu korčuliarku, ktorá bola ako dieťa svedkom hroznej vraždy svojej matky. Keď sa Samantha vydá, jej blízki priatelia začnú byť jeden po druhom hrozne zabíjaní a ona sa dostane bližšie k nevyhnutnému stretu s vrahom. Schizo je jedným z najpopulárnejších filmov britského autora Peta Walkera, ktorého sexy trilery (prešpikované krikľavým sociálnym komentárom) položili základ tomu, čo sa neskôr stalo známym ako „Video Nasty“.
THE SEX THIEF (režisér Martin Campbell)
Z úvodnej sekvencie titulkov je zrejmé, že režisér Martin Campbell (Goldeneye, Casino Royale) zamýšľal svoj prvý celovečerný film, nízkorozpočtové sexuálne vyvádzanie s názvom The Sex Thief, byť poctou sérii Jamesa Bonda. Nezbedný titulný hrdina (David Warbeck), ktorý je neodolateľný pre ženy každého druhu, nasmeruje svojho vnútorného Seana Conneryho, mrmle vtipné dvojaké veci, vychutnávajúc si nebezpečenstvo svojej tajnej misie, navždy odsunutej krásnymi ženami.
THE SHIVER OF THE VAMPIRES (režisér Jean Rollin)
Chvenie upírov (Le frisson des vampires) je nanajvýš neortodoxný upírsky film; striedavo je magický, výstredný, poetický, erotický, filozofický a vždy, keď sú na obrazovke spolu bratranci upíri, prekvapivo zábavný. Medzi upírskymi filmami je tiež jedinečný tým, že ponúka nejaký druh príbehu o bojujúcom pohanstve a kresťanstve, ktorý vysvetľuje, prečo by upír cítil odpor pri pohľade na krucifix.
HRIEŠNE MNÍŠKY SV. VALENTINE (režisér Sergio Grieco)
Esteban (Paolo Malco) prenasledovaný vojakmi, obvinený z kacírstva, hľadá útočisko v neďalekom kláštore – v rovnakom kláštore, do ktorého rodičia vyhnali jeho priateľku Lucitu (Jenny Tamburi). Aby sa Lucita mohla znovu stretnúť, musí odolať zvádzaniu svojej lesbickej spolubývajúcej (Bruna Beani), vydržať šialené muky inkvizície a utiecť z vybudovaného domu medzi múrmi kláštora. Esteban medzitým zápasí so záletmi zmyselnej abatyše (Francoise Prevost).
SYMPATIA PRE PÁNA. POMSTA (režisér Park Chan-Wook
Ryu, ktorý si nemôže dovoliť náležitú starostlivosť o svoju sestru umierajúcu na zlyhanie obličiek, sa obráti na čierny trh, aby predal svoje vlastné orgány, len aby nakoniec prišiel o svoje celoživotné úspory. Jeho priateľka nalieha na Ryu, aby uniesol dcéru bohatého priemyselníka Dong-jina, ktorý ho nedávno prepustil. Ryu súhlasí, ale nepredvídané tragédie premenia nevinný podvod na nemilosrdnú snahu o pomstu.
Ak si chcete vyskúšať Kino Cult sami, prejdite na stránku kinocult.com a začnite si zadarmo prezerať.
Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Click to comment

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený Prihlásiť sa

Nechaj odpoveď

Filmové recenzie

Recenzia Panic Fest 2024: 'Ceremony sa čoskoro začne'

uverejnené

on

Ľudia budú hľadať odpovede a spolupatričnosť na najtemnejších miestach a u najtemnejších ľudí. Osiris Collective je komúna založená na staroegyptskej teológii a viedol ju tajomný otec Osiris. Skupina sa pýšila desiatkami členov, z ktorých každý sa vzdal svojho starého života pre jedného, ​​ktorý sa konal v egyptskej tematickej krajine, ktorú vlastní Osiris v severnej Kalifornii. Dobré časy sa však menia na horšie, keď v roku 2018 povýšený člen kolektívu menom Anubis (Chad Westbrook Hinds) ohlási, že Osiris zmizol počas horolezectva a vyhlási sa za nového vodcu. Nasledovala schizma, keď mnoho členov opustilo kult pod Anubisovým neobmedzeným vedením. Mladý muž Keith (John Laird) natáča dokument, ktorého vzťah k The Osiris Collective pramení z toho, že ho pred niekoľkými rokmi opustila pre skupinu jeho priateľka Maddy. Keď Keitha pozve sám Anubis, aby zdokumentoval komúnu, rozhodne sa to vyšetrovať, len aby sa zamotal do hrôz, aké si nedokázal ani predstaviť...

Obrad sa čoskoro začne je najnovší žánrovo prekrútený horor od Červený sneh, s Sean Nichols Lynch. Tentoraz sa zaoberáme kultovým hororom spolu s mockumentárnym štýlom a témou egyptskej mytológie ako čerešnička navrchu. Bol som veľkým fanúšikom Červený sneh's podvratnosť podžánru upírskych romantikov a bol nadšený z toho, čo tento záber prinesie. Aj keď má film niekoľko zaujímavých nápadov a slušné napätie medzi pokorným Keithom a nevyspytateľným Anubisom, nie všetko presne spája v stručnom štýle.

Príbeh sa začína skutočným kriminálnym dokumentárnym štýlom, ktorý vedie rozhovory s bývalými členmi The Osiris Collective a nastavuje to, čo viedlo kult tam, kde je teraz. Tento aspekt príbehu, najmä Keithov osobný záujem o kult, z neho urobil zaujímavú zápletku. Ale okrem niektorých klipov neskôr to nehrá až takú úlohu. Dôraz sa kladie najmä na dynamiku medzi Anubisom a Keithom, čo je zľahka povedané toxické. Zaujímavé je, že Chad Westbrook Hinds a John Lairds sú obaja pripočítaní ako spisovatelia Obrad sa čoskoro začne a rozhodne majú pocit, že do týchto postáv vkladajú všetko. Anubis je samotná definícia vodcu kultu. Charizmatický, filozofický, rozmarný a hrozivo nebezpečný.

Napodiv, komúna je opustená od všetkých členov kultu. Vytvorenie mesta duchov, ktoré len zvyšuje nebezpečenstvo, pretože Keith dokumentuje údajnú Anubisovu utópiu. Veľa pohybu tam a späť sa medzi nimi občas vlečie, keď zápasia o kontrolu a Anubis neprestáva presviedčať Keitha, aby sa držal aj napriek hrozivej situácii. To vedie k celkom zábavnému a krvavému finále, ktoré sa plne opiera o múmiový horor.

Celkovo, napriek tomu, že sa kľukatí a má trochu pomalé tempo, Obrad sa čoskoro začne je pomerne zábavný kultový, found footage a múmiový hororový hybrid. Ak chcete múmie, múmie to prinesie!

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Pokračovať v čítaní

Novinky

"Mickey vs. Winnie“: Ikonické postavy z detstva sa zrazili v Hrôzostrašnom verzus slasheri

uverejnené

on

iHorror sa ponorí hlboko do filmovej produkcie s novým mrazivým projektom, ktorý určite predefinuje vaše spomienky z detstva. Sme nadšení, že vám môžeme predstaviť "Mickey vs. Winnie," prelomový hororový slasher v réžii Glenn Douglas Packard. Toto nie je len tak hocijaký hororový slasher; je to viscerálny súboj medzi skrútenými verziami obľúbených detských obľúbených Mickey Mouse a Medvedíka Pú. "Mickey vs. Winnie" spája teraz verejne dostupné postavy z kníh AA Milneho „Medvedík Pú“ a Mickey Mouse z 1920. rokov „Parník Willie“ karikatúra v bitke VS, akú ste ešte nevideli.

Mickey VS Winnie
Mickey VS Winnie Plagát

Dej sa odohráva v 1920. rokoch XNUMX. storočia a začína znepokojivým rozprávaním o dvoch trestancoch, ktorí utečú do prekliateho lesa, kde ich však pohltí jeho temná podstata. Rýchly posun vpred o sto rokov a príbeh pokračuje so skupinou priateľov hľadajúcich vzrušenie, ktorých útek v prírode sa úplne pokazí. Náhodne sa pustia do tých istých prekliatych lesov a ocitnú sa zoči-voči teraz už obludným verziám Mickeyho a Winnie. Nasleduje noc plná hrôzy, keď tieto milované postavy zmutujú na strašných protivníkov a rozpútajú šialenstvo násilia a krviprelievania.

Glenn Douglas Packard, choreograf nominovaný na Emmy, z ktorého sa stal filmár známy svojou prácou na „Pitchfork“, prináša do tohto filmu jedinečnú kreatívnu víziu. Packard opisuje "Mickey vs. Winnie" ako poctu láske hororových fanúšikov k ikonickým crossoverom, ktoré kvôli licenčným obmedzeniam často zostávajú len fantáziou. „Náš film oslavuje vzrušenie z kombinovania legendárnych postáv neočakávaným spôsobom, pričom ponúka nočnú moru, no zároveň vzrušujúci filmový zážitok,“ hovorí Packard.

Produkoval Packard a jeho kreatívna partnerka Rachel Carter pod hlavičkou Untouchables Entertainment a náš vlastný Anthony Pernicka, zakladateľ iHorror, "Mickey vs. Winnie" sľubuje, že prinesie úplne nový pohľad na tieto ikonické postavy. "Zabudni na to, čo vieš o Mickeym a Winnie," nadchýna sa Pernička. „Náš film nevykresľuje tieto postavy ako obyčajné maskované postavy, ale ako transformované, naživo hrané horory, v ktorých sa spája nevinnosť so zlomyseľnosťou. Intenzívne scény vytvorené pre tento film navždy zmenia spôsob, akým tieto postavy vidíte.“

V súčasnosti prebieha v Michigane výroba "Mickey vs. Winnie" je dôkazom posúvania hraníc, ktoré horor rád robí. Keď sa iHorror púšťa do produkcie našich vlastných filmov, sme nadšení, že sa s vami, naším verným publikom, môžeme podeliť o túto vzrušujúcu a desivú cestu. Zostaňte naladení na ďalšie aktualizácie, pretože pokračujeme v premene známeho na strašné spôsobmi, o ktorých ste si ani nevedeli predstaviť.

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Pokračovať v čítaní

filmy

Mike Flanagan prichádza na palubu, aby pomohol pri dokončení filmu „Shelby Oaks“

uverejnené

on

duby šelby

Ak ste to sledovali Chris Stuckmann on YouTube ste si vedomí problémov, ktoré mal pri získavaní svojho hororového filmu Shelby Oaks hotový. Dnes sú však o projekte dobré správy. riaditeľ Mike Flanagan (Ouija: Origin Of Evil, Doctor Sleep a The Haunting) podporuje film ako spoluvýkonný producent, čo by ho mohlo priblížiť k uvedeniu na trh. Flanagan je súčasťou kolektívu Intrepid Pictures, do ktorého patria aj Trevor Macy a Melinda Nishioka.

Shelby Oaks
Shelby Oaks

Stuckmann je filmový kritik YouTube, ktorý je na platforme už viac ako desať rokov. Dostal sa pod drobnohľad, pretože pred dvoma rokmi na svojom kanáli oznámil, že už nebude negatívne hodnotiť filmy. Avšak v rozpore s týmto vyhlásením urobil nerecenzovanú esej o ryžovanom Pani Webová nedávno povedal, že režiséri majú silnú ruku v nakrúcaní filmov len preto, aby udržali pri živote zlyhávajúce franšízy. Vyzeralo to ako kritika prezlečená za diskusné video.

Ale Stuckmann má svoj vlastný film na starosti. V jednej z najúspešnejších kampaní na Kickstarteri sa mu podarilo vyzbierať viac ako 1 milión dolárov na svoj debutový celovečerný film Shelby Oaks ktorý teraz sedí v postprodukcii. 

Dúfajme, že s pomocou Flanagana a Intrepida bude cesta k Shelby Oak's dokončenie sa blíži ku koncu. 

„Bolo inšpirujúce sledovať Chrisa, ako v posledných rokoch pracuje na plnení svojich snov, a húževnatosť a DIY duch, ktorý ukázal, keď priniesol Shelby Oaks život mi tak veľmi pripomenul moju vlastnú cestu pred viac ako desiatimi rokmi,“ Flanagan Hovoril som Konečný termín. „Bolo mi cťou prejsť s ním pár krokov na jeho ceste a ponúknuť podporu pre Chrisovu víziu jeho ambiciózneho, jedinečného filmu. Nemôžem sa dočkať, kedy uvidím, kam sa odtiaľto dostane."

hovorí Stuckmann Neohrozené obrázky ho inšpirovalo už roky a „je splneným snom spolupracovať s Mikeom a Trevorom na mojom prvom celovečernom filme.“

Producent Aaron B. Koontz z Paper Street Pictures spolupracuje so Stuckmannom od začiatku, je tiež nadšený zo spolupráce.

"Na filme, ktorý mal taký problém začať, je pozoruhodné, aké dvere sa nám potom otvorili," povedal Koontz. "Úspech nášho Kickstarteru, po ktorom nasledovalo neustále vedenie a vedenie od Mika, Trevora a Melindy, presahuje čokoľvek, v čo som mohol dúfať."

Konečný termín opisuje dej Shelby Oaks nasledujúcim spôsobom:

„Kombinácia dokumentárneho filmu, found footage a tradičných štýlov filmových záberov, Shelby Oaks sa sústreďuje na Miino (Camille Sullivan) zúfalé pátranie po jej sestre Riley (Sarah Durn), ktorá zlovestne zmizla v poslednej páske jej vyšetrovacej série „Paranormal Paranoids“. Ako Miina posadnutosť rastie, začína mať podozrenie, že vymyslený démon z Rileyinho detstva mohol byť skutočný.“

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Vypočujte si podcast „Eye On Horror Podcast“

Pokračovať v čítaní